shred

UK
/ʃrɛd/
US
/ʃrɛd/

Library

Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
carrier shredding her flight deck +1
military
déchiqueter
Décrit les graves dégâts que l’explosion inflige au pont d’envol du porte-avions.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
ripped to shreds
medicine
lambeau
morceau déchiré
fragment déchiqueté
Fait partie de l’expression « réduite en lambeaux », qui décrit de façon saisissante l’ampleur des dégâts à sa jambe.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
torn to shreds
general
lambeau
Dans « déchiré en lambeaux », le mot accentue la description des dégâts importants.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
it didn't even last one trip, shredded.
weather
déchiqueter
mettre en lambeaux
Le drapeau a été fortement déchiré par les intempéries ; « déchiqueté » est un participe passé utilisé pour décrire le résultat.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
I mean, it was absolutely shredded.
disaster
détruire
mettre en pièces
« Complètement détruit » est une description emphatique et familière de quelque chose qui a été gravement endommagé.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
So how was such a huge ship torn to shreds?
general
lambeau
morceau
Fait partie de l’expression « réduit en lambeaux », qui signifie déchiré en très petits morceaux.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
shredding pattern visible in the drained wreck
aviation
déchiqueter
mettre en lambeaux
Employé comme modificateur de « motif », il décrit l’aspect déchiré et mis en lambeaux des dommages de l’épave.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
A blow out often appears as a large shredded hole.
cycling
déchiqueté
Le mot décrit l’aspect déchiqueté d’un grand trou causé par l’éclatement d’un pneu.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
by physically shredding the cells' DNA
biology
fragmenter
« Fragmenter » est une métaphore frappante de la destruction physique de l’ADN par les radiations ou la chimiothérapie.
What really happens to the plastic you throw away - Emma Bryce
The blocks are shredded into tiny pieces,
recycling
broyer
Ici, les blocs de plastique sont broyés mécaniquement en tout petits morceaux dans le cadre du processus de recyclage.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
They can all shred,
music
shredder
Il s’agit d’un terme informel du jargon de la guitare pour jouer très vite et avec virtuosité.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
They can all shred,
music
ils peuvent tous jouer de la guitare avec une grande maîtrise technique
Être capable de jouer de la guitare avec une grande maîtrise technique.