shreds

UK
/ʃrɛdz/
US
/ʃrɛdz/

Library

Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
carrier shredding her flight deck +1
military
déchiqueter
Décrit les graves dégâts que l’explosion inflige au pont d’envol du porte-avions.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
ripped to shreds
medicine
lambeau
morceau déchiré
fragment déchiqueté
Fait partie de l’expression « réduite en lambeaux », qui décrit de façon saisissante l’ampleur des dégâts à sa jambe.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
torn to shreds
general
lambeau
Dans « déchiré en lambeaux », le mot accentue la description des dégâts importants.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
That was all open; torn to shreds like you'd see in a shark attack.
medicine
déchirée en lambeaux
Abîmé parce qu’il a été déchiré en de nombreux morceaux ; ici, décrit une plaie gravement déchirée.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
it didn't even last one trip, shredded.
weather
déchiqueter
mettre en lambeaux
Le drapeau a été fortement déchiré par les intempéries ; « déchiqueté » est un participe passé utilisé pour décrire le résultat.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
I mean, it was absolutely shredded.
disaster
détruire
mettre en pièces
« Complètement détruit » est une description emphatique et familière de quelque chose qui a été gravement endommagé.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
So how was such a huge ship torn to shreds?
general
lambeau
morceau
Fait partie de l’expression « réduit en lambeaux », qui signifie déchiré en très petits morceaux.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
So how was such a huge ship torn to shreds?
maritime
mettre en pièces
déchiqueter
Détruire complètement quelque chose en le déchirant en de nombreux morceaux ; ici, une description dramatique de la destruction du navire.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
shredding pattern visible in the drained wreck
aviation
déchiqueter
mettre en lambeaux
Employé comme modificateur de « motif », il décrit l’aspect déchiré et mis en lambeaux des dommages de l’épave.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
A blow out often appears as a large shredded hole.
cycling
déchiqueté
Le mot décrit l’aspect déchiqueté d’un grand trou causé par l’éclatement d’un pneu.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
by physically shredding the cells' DNA
biology
fragmenter
« Fragmenter » est une métaphore frappante de la destruction physique de l’ADN par les radiations ou la chimiothérapie.
What really happens to the plastic you throw away - Emma Bryce
The blocks are shredded into tiny pieces,
recycling
broyer
Ici, les blocs de plastique sont broyés mécaniquement en tout petits morceaux dans le cadre du processus de recyclage.