shudder

UK
/ˈʃʌdə/
US
/ˈʃʌdɚ/

Library

Deadly Pacific (Full Episode) | Drain the Oceans
The seabed shudders ominously.
geology
trembler
Le fond marin est personnifié comme s’il tremblait pour décrire de violentes secousses sismiques.
The Open Window | Saki (H. H. Munro) | A Bitesized Audio Production
with a little shudder
general
frisson
Vera a un léger frisson en décrivant la pensée effrayante qu’elle a eue.
The Open Window | Saki (H. H. Munro) | A Bitesized Audio Production
She broke off with a little shudder.
general
s’interrompre avec un léger frisson
Cesser brusquement de parler tout en manifestant un léger frisson.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.
general
frissonner
Frissonner décrit une réaction soudaine de tremblement face à la pensée effrayante de la taille de Finn.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.
general
frémir à l’idée de
avoir des frissons à l’idée de
Réagir avec peur ou dégoût en imaginant quelque chose.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
The windows shuddered, the chimney howled,
weather
frémir
trembler
Ici, «shuddered» décrit les fenêtres qui tremblaient à cause de la tempête, créant une atmosphère inquiétante.
The Norse myth that inspired “The Lord of the Rings” - Iseult Gillespie
Regin shuddered at the greed in his father’s eyes,
emotion
frissonner
Le frisson de Regin montre sa réaction horrifiée face à l’avidité de son père.
A day in the life of the oracle of Delphi - Mark Robinson
If the goat shudders, it will be a prophecy day.
religion
frissonner
Le frisson de la chèvre est considéré comme un signe qu’Apollon prononcera des prophéties.