Enter the word for search
Library
Cox Oil must now decide if they are going to shut down production and evacuate. +1
energy
arrêter la production
Interrompre les opérations de production en cours, ici par mesure de sécurité avant une tempête.
began to shut down the media that the +1
technology
fermer
Faire cesser les activités d’un média ou d’un service.
all the light shut down. +1
aviation
éteindre
arrêter complètement
Éteindre une machine ou arrêter complètement une opération.
Cox Oil must now decide if they are going to shut down production and evacuate. +1
industry
arrêter la production
Mettre fin à l’activité de fabrication ou d’exploitation, temporairement ou définitivement.
All the little biochemical pathways are totally shut down.
biology
complètement à l’arrêt
Complètement arrêtées ; se dit ici des voies biochimiques.
I just shut my mouth and got on with it.
general
se taire
fermer la bouche
Dans « j’ai fermé la bouche », « fermer » est employé au sens figuré : la personne qui parle a décidé de ne pas se plaindre ni de faire de commentaires.
I just shut my mouth and got on with it.
general
se taire
Cesser de parler ou garder le silence ; ici, la personne qui parle a décidé de ne pas se plaindre et a continué.
I'm gonna go in and shut off the camera now,
media
éteindre la caméra
Arrêter le fonctionnement de la caméra en l’éteignant.
His engine has shut off.
mechanics
s'arrêter
s'éteindre
Quand un moteur s'arrête, il cesse de fonctionner.
If Cox Oil feel the incoming system is a threat, they'll shut down the rigs,
energy
mettre les plateformes de forage à l’arrêt
Cesser les opérations sur les installations de forage offshore, généralement temporairement pour des raisons de sécurité.
Hold that door shut.
emergency
maintenir quelque chose fermé
Maintenir une porte ou un autre objet en position fermée en le tenant en place.
shut the gas off and y'all get in the cooler.
safety
Coupe l’arrivée de gaz.
Coupez l’alimentation en gaz.