sic

UK
/sɪk/
US
/sɪk/

Phrases

The document was edited with the note 'sic erat scriptum' next to the original text.
Le document a été modifié avec la note « ainsi était-il écrit » à côté du texte original.
The philosophical debate was described as a 'sic et non' of various arguments.
Le débat philosophique a été décrit comme un « oui et non » de divers arguments.
The editor marked the recurring error with 'sic passim' in the margins.
L'éditeur a signalé l'erreur récurrente avec « sic passim » dans les marges.
The phrase 'sic semper tyrannis' is famously associated with the assassination of Julius Caesar.
L'expression « Ainsi toujours aux tyrans » est célèbrement associée à l'assassinat de Jules César.
After the fall of the once great empire, the historian remarked, 'sic transit gloria mundi'.
Après la chute de l'ancien grand empire, l'historien remarqua : « Ainsi passe la gloire du monde. »