Glancing sideways, I discovered him in the edge of the field, motioning and grimacing, as was his habit when half-intoxicated.
En jetant un coup d'œil de côté, je le découvris au bord du terrain, faisant des gestes et grimaçant, comme c'était son habitude lorsqu'il était à moitié ivre.