significantly

UK
/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt.li/
US
/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt.li/

Examples

In the case of NYFAF, the pandemic significantly reduced the number of film submissions.

Dans le cas du NYFAF, la pandémie a considérablement réduit le nombre de films soumis.

Better players assign different units and building types to hotkeys on the keyboard to significantly accelerate their play.

Les joueurs plus habiles attribuent des raccourcis clavier aux différentes unités et aux types de bâtiments pour accélérer considérablement leur jeu.

The Industrial Revolution significantly accelerated the urbanization process, leading to a growing concentration of the world’s population in urban areas.

La révolution industrielle a considérablement accéléré le processus d’urbanisation, entraînant une concentration croissante de la population mondiale dans les zones urbaines.

After the product is processed, it goes directly to the customer, significantly reducing waiting times.

Une fois transformé, le produit va directement au client, ce qui réduit considérablement les délais d’attente.

Glass walls on two sides of the server room provide students and visitors with a clear view, significantly enhancing the educational value of the datacenter.

Des parois vitrées sur deux côtés de la salle des serveurs offrent aux étudiants et aux visiteurs une vue dégagée, ce qui renforce considérablement la valeur pédagogique du centre de données.

A system that makes expert knowledge more accessible to non-experts has potential to significantly simplify renovation planning and help meet the growing renovation demand.

Un système qui rend les connaissances expertes plus accessibles aux non-spécialistes peut considérablement simplifier la planification de rénovation et aider à répondre à la demande croissante.

Good quality plate glass was vital and added significantly to the costs.

Un verre en plaques de bonne qualité était indispensable et augmentait considérablement les coûts.

However, the invention of the internal combustion engine in the nineteenth century using liquid fuel enabled the power to weight ratio to be significantly improved.

Toutefois, l’invention du moteur à combustion interne utilisant un carburant liquide au XIXe siècle a permis d’améliorer considérablement le rapport puissance-poids.

We have come to understand that compared with the language of the alphabet, the language of the human body is significantly restricted.

Nous avons compris que, comparé au langage de l’alphabet, le langage du corps humain est considérablement limité.

Large amounts of rainfall in the wet season help to take away or dilute water contaminants significantly.

Les fortes pluies de la saison humide contribuent à évacuer ou à diluer considérablement les contaminants de l’eau.

We estimate that the development of Managed Aquifer Recharge (MAR) would significantly increase the water storage potential for the irrigator community.

Nous estimons que le développement de la recharge maîtrisée des aquifères (MAR) augmenterait considérablement le potentiel de stockage d’eau de la communauté des irrigants.

For instance, the depiction of two subject areas — microorganisms and human figures — changed significantly between the First and Second Edition.

Par exemple, la représentation de deux domaines — les micro-organismes et les figures humaines — changea considérablement entre la première et la deuxième édition.

In the process of converting RAW files they can be adjusted significantly: for example, for white balance and exposure.

Lors de leur conversion, les fichiers RAW peuvent être considérablement ajustés, par exemple pour la balance des blancs et l’exposition.

The colour temperature of available light varies significantly.

La température de couleur de la lumière disponible varie considérablement.

Electronic flash adds another level of complexity to the copying process and also adds significantly to the process of learning the camera controls.

Le flash électronique ajoute un degré de complexité à la reproduction et accroît considérablement l’apprentissage nécessaire des commandes de l’appareil.

The usability of a system significantly impacts its acceptance by users.

L’ergonomie d’un système influe considérablement sur son adoption par les utilisateurs.

Heimat is historically a difficult notion to decode as its meaning has shifted significantly over the years.

Historiquement, Heimat est une notion difficile à décoder, car son sens a considérablement changé au fil des années.

Sustainable housing is housing that significantly reduces its life cycle impacts and engages with concepts of the circular economy (e.g., design for disassembly).

Le logement durable réduit considérablement les impacts de son cycle de vie et adopte les concepts de l'économie circulaire, comme la conception en vue du démontage.

As both a profession and a field of inquiry, Landscape Architecture has changed significantly over the past four decades.

À la fois profession et domaine de recherche, l’architecture paysagère a considérablement changé au cours des quatre dernières décennies.

Throughout his philosophical career, Bachelard’s views on the imagination changed significantly.

Tout au long de sa carrière philosophique, les idées de Bachelard sur l’imagination ont considérablement évolué.

...