silk
Examples
A democracy may, however, allow a certain show of magisterial pomp, and clothe its officers in silks and gold, without seriously compromising its principles.
Une démocratie peut cependant permettre un certain étalage de pompe magistrale et habiller ses officiers de soie et d'or, sans compromettre sérieusement ses principes.
The woman also was arrayed in silk, with rings upon her fingers, and golden ornaments suspended from her ears.
La femme était également vêtue de soie, avec des bagues aux doigts et des ornements d'or suspendus à ses oreilles.
whatever bread is more worth than acorns, wine than water, and cloth or silk, than leaves, skins or moss, that is wholly owing to labour and industry;
tout ce que le pain vaut de plus que les glands, le vin que l’eau, et le drap ou la soie que les feuilles, les peaux ou la mousse, est entièrement dû au travail et à l’industrie ;
Michael Angelo's father and his uncles were firmly opposed to his being an artist; they wished him to follow the traditions of his family, and carry on the silk and woollen trade.
Le père et les oncles de Michel-Ange s'opposaient fermement à ce qu'il devînt artiste ; ils voulaient qu'il suivît les traditions familiales et se consacrât au commerce de la soie et de la laine.
As a general rule the books are hidden from view by curtains of pleated silk.
En règle générale, les livres sont dissimulés par des rideaux de soie plissée.
Thurlow was called to the bar in November, 1754, and donned silk in December, 1761.
Thurlow fut admis au barreau en novembre 1754 et revêtit la soie de conseiller du roi en décembre 1761.
In some districts of France heads of vipers enclosed in little silk bags are worn by children to preserve them from croup and convulsions.
Dans certaines régions de France, les enfants portent des têtes de vipères enfermées dans de petits sacs de soie pour se préserver du croup et des convulsions.
The barkeeper was blue-eyed, and had fair, silky hair peeping out from under a black silk skull-cap.
Le barman avait les yeux bleus et des cheveux clairs et soyeux qui dépassaient sous une calotte de soie noire.
We import nonsense and humbug as well as silks and dry goods.
Nous importons des absurdités et des charlataneries aussi bien que de la soie et des étoffes.
Sembill سينبل.—“Bombax Heptaphyllum. Silk-cotton Tree.” A large tree of India;
Le Sembill, « Bombax Heptaphyllum », est un grand arbre à coton de soie de l'Inde.
He was in high spirits, and having brought home a beautiful gros grain silk dress as a present to Ruth, he claimed a kiss as a bounty.
Il était de fort bonne humeur et, ayant rapporté à Ruth une belle robe de gros-grain de soie en cadeau, il réclama un baiser en récompense.
The Europeans' growing wealth also allowed them to buy luxury items from around the world: silk and spice and everything nice.
L'enrichissement des Européens leur permettait aussi d'acheter des produits de luxe venus du monde entier : de la soie, des épices et toutes sortes de belles choses.
It was not nearly sufficient insulation for the secondary wire to be covered with silk, but every layer was well soaked with dissolved shellac, and then well dried as it should be.
Recouvrir le fil secondaire de soie était loin de suffire à l’isoler ; chaque couche était soigneusement imprégnée de gomme-laque dissoute, puis séchée comme il convenait.
The secondary is wound on an insulating tube, and consists of about two-thirds of a mile of wire 0·0075 inch diameter, covered four times with silk.
La bobine secondaire est enroulée sur un tube isolant et comprend environ deux tiers de mille de fil de 0,0075 pouce de diamètre, recouvert de quatre couches de soie.
In some localities wool, in others linen or cotton, or again in others silk will be given the chief attention.
Dans certaines localités, on accordera l'attention principale à la laine, dans d'autres au lin ou au coton, et dans d'autres encore à la soie.
The streets were hung with rich cloths of silk arras and tapestry
Les rues étaient tendues de riches étoffes de soie et de tapisseries
Silk thread frequently broke owing to abrasion at the needle eye.
Le fil de soie se rompait souvent à cause du frottement contre le chas de l’aiguille.
Aniline green dyes wool and silk, the latter especially, of a magnificent green
Le vert d’aniline teint la laine et surtout la soie d’un vert magnifique.
The art of making nets of fine yarn, silk, or cotton, by the process of knitting, and employing them as articles of dress or ornament, is not an invention of modern luxury.
L’art de tricoter des filets en fil fin, en soie ou en coton et de les porter comme vêtements ou ornements n’est pas une invention du luxe moderne.
That in the middle ages the mantles of the clergy had often coverings of silk made in the same manner as fishing-nets, has been proved by Du Cange.
Du Cange a établi qu’au Moyen Âge les manteaux du clergé étaient souvent garnis de soie travaillée comme les filets de pêche.