Throughout the whole length of Nant Francon the river OGWEN is a thin, quiet, winding, silvery stream, unsheltered by bush or tree;
Sur toute la longueur de Nant Francon, l’OGWEN est un mince cours d’eau tranquille, sinueux et argenté, que n’abritent ni buisson ni arbre ;
Sometimes it is wholly lost in foliage, except for a silvery gleam among the leaves; sometimes it comes out into the sunlight, and flows by shingly holms and muddy flats.
Parfois il disparaît entièrement dans le feuillage, hormis un reflet argenté entre les feuilles ; parfois il sort au soleil et longe des îlots de galets et des étendues boueuses.