simulate
Examples
The mere situation does not suffice to distinguish suicidal wounds, as a murderer may simulate a suicidal wound for purposes of concealment.
Le seul emplacement ne suffit pas à reconnaître une blessure suicidaire, car un meurtrier peut en simuler une afin de dissimuler son crime.
It is difficult to simulate suicide; requires great skill and premeditation on the part of a murderer.
Il est difficile de simuler un suicide : cela exige du meurtrier beaucoup d'habileté et de préméditation.
By inducing the fibre of the voluntary muscles to contract, Astringents may brace the system, and simulate the action of Tonics.
En provoquant la contraction des fibres des muscles volontaires, les astringents peuvent fortifier l'organisme et imiter l'action des toniques.
The challenge lies in how to simulate system intelligence using AI, which will present many novel propositions.
Le défi consiste à simuler l’intelligence des systèmes à l’aide de l’intelligence artificielle, ce qui soulèvera de nombreuses questions nouvelles.
The VR serious game explicitly does not aim to recreate, reenact, or simulate history.
Le jeu sérieux en réalité virtuelle ne vise explicitement pas à recréer, reconstituer ou simuler l’histoire.
a “form study prototype” was made to explore the dimensions and appearance of the product without simulating the actual function
un « prototype d’étude de forme » était réalisé pour explorer les dimensions et l’apparence du produit sans simuler sa fonction réelle
CC can be seen as the computational version of human creativity, which attempts to simulate creativity.
La CC peut être considérée comme la version informatique de la créativité humaine qui tente de simuler la créativité.
the computer is a universal machine that can simulate any other machine via programmes, i.e. software.
l’ordinateur est une machine universelle capable de simuler toute autre machine au moyen de programmes, c’est-à-dire de logiciels.
Using generative AI, extreme events can be simulated, combining past data with support for users to manipulate a range of environmental factors.
L'IA générative permet de simuler des événements extrêmes en combinant des données passées avec la possibilité pour les utilisateurs de modifier divers facteurs environnementaux.
With the FDS model, the canyon fire scenario was not modelled because the model currently does not have a clear ability to simulate slopes in multiple directions.
Le scénario d'incendie dans un canyon n'a pas été modélisé avec FDS, car le modèle n'a actuellement pas de capacité clairement établie à simuler des pentes dans plusieurs directions.
Mathematical models for simulating complex fabric structures used as smart textiles are also being developed
Des modèles mathématiques sont également développés pour simuler des structures textiles complexes utilisées comme textiles intelligents
A person might, for example, simulate the barking of a dog by attempting to make a sound like barking.
Une personne pourrait, par exemple, simuler l’aboiement d’un chien en essayant de produire un son semblable à un aboiement.
If a simulation of battle seeks to reflect reality, he reasoned, it must therefore simulate this uncertainty.
Si une simulation de bataille cherche à refléter la réalité, raisonnait-il, elle doit donc simuler cette incertitude.
it markets its products to engineers and architects, not just as a visualization tool, but also as way to simulate the movement of people through a building.
elle commercialise ses produits auprès des ingénieurs et des architectes non seulement comme outil de visualisation, mais aussi comme moyen de simuler les déplacements des personnes dans un bâtiment.
the idea of using random dice rolls to simulate the uncertainty of the battlefield.
l’idée d’utiliser des lancers de dés aléatoires pour simuler l’incertitude du champ de bataille.
They can simulate the stages of manufacture using discrete-event simulation and simulate the orders coming in at random intervals
Ils peuvent simuler les étapes de fabrication à l'aide d'une simulation à événements discrets et simuler l'arrivée des commandes à intervalles aléatoires
they were designed to accommodate large sets that might simulate the sinking or listing of a ship.
ils étaient conçus pour accueillir de grands décors pouvant simuler le naufrage ou la gîte d'un navire.
Games can simulate battlefields, games can predict disaster, they can increase profit, and they can crunch markets.
Les jeux peuvent simuler des champs de bataille, prévoir des catastrophes, accroître les profits et analyser les marchés par le calcul.
What does it mean to simulate a working style or to as-if-compose a film?
Que signifie simuler un style de travail ou composer un film sur le mode du comme-si ?
instead of engaging with the plague, he begins to simulate immortality.
au lieu de se confronter à la peste, il commence à simuler l’immortalité.