simultaneously
Examples
In Italy Peach leaves are applied to a wart, and then buried, so that they and the wart may perish simultaneously.
En Italie, on applique des feuilles de pêcher sur une verrue, puis on les enterre afin qu'elles et la verrue disparaissent simultanément.
One judge would issue an order commanding certain things to be done which another judge simultaneously commanded should not be done.
Un juge rendait une ordonnance exigeant certaines mesures qu'un autre juge interdisait simultanément.
Thus two bodies may occupy the same space, but only at different times: two things may exist simultaneously, but only at different places.
Ainsi, deux corps peuvent occuper le même espace, mais seulement à des moments différents ; deux choses peuvent exister simultanément, mais seulement en des lieux différents.
To suppose two things simultaneously in the same position in a form of externality, is a logical contradiction
Supposer que deux choses occupent simultanément la même position dans une forme d'extériorité est une contradiction logique
If unequal movements have to be made simultaneously, the effort will become smaller if they are psychically bound together by a common unified impulse.
Si des mouvements différents doivent être exécutés simultanément, l'effort sera moindre s'ils sont liés mentalement par une impulsion commune.
If the plant be shaken, all the leaves are simultaneously thrown down, and their leaflets folded.
Si l'on secoue la plante, toutes les feuilles s'abaissent simultanément et leurs folioles se replient.
By bending the magnet the two poles are brought close together, and the attraction of both may be exercised simultaneously on a bar of steel or iron.
En courbant l’aimant, on rapproche ses deux pôles afin que leur attraction puisse s’exercer simultanément sur une barre d’acier ou de fer.
It has been found possible to send several messages simultaneously over a single line.
Il s’est avéré possible de transmettre plusieurs messages simultanément sur une seule ligne.
The signal control currents can be broken by the signalman moving a switch, so that in case of emergency all signals may be thrown simultaneously to danger.
L’aiguilleur peut couper les courants de commande des signaux au moyen d’un interrupteur, afin qu’en cas d’urgence tous les signaux puissent être mis simultanément à l’arrêt.
Hence, the same invention is frequently brought out in several countries, and by several individuals, simultaneously.
Ainsi, une même invention voit souvent le jour simultanément dans plusieurs pays et chez plusieurs personnes.
A eutectic mixture results when two components solidify simultaneously at a definite temperature.
Un mélange eutectique se forme lorsque deux composants se solidifient simultanément à une température déterminée.
The law, according to which the pressure of elastic fluids in general, whether gases or vapours, increases with their temperature, was simultaneously discovered by Dalton and Gay Lussac.
La loi selon laquelle la pression des fluides élastiques en général, gaz ou vapeurs, augmente avec leur température fut découverte simultanément par Dalton et Gay-Lussac.
In practical meteorology the temperature is observed at many points simultaneously over a wide stretch of the earth’s surface.
En météorologie pratique, la température est observée simultanément en de nombreux points d’une vaste étendue de la surface terrestre.
Almost the first effect of the construction of a clubhouse was a heavy falling off in barroom attendance, and simultaneously a decline in the receipts from the sales of liquor.
L'un des tout premiers effets de la construction d'un club fut une forte baisse de la fréquentation des bars et, simultanément, des recettes de la vente d'alcool.
but root, stem, and leaves are found simultaneously in the youngest plant.
mais la racine, la tige et les feuilles se trouvent simultanément dans la plante la plus jeune.
Instead of the erection a single large bridge constituting, as formerly, an epoch in engineering, hundreds of extensive bridges of novel design were simultaneously constructed.
Au lieu que l'érection d'un seul grand pont marque, comme autrefois, une époque dans l'art de l'ingénieur, on construisait simultanément des centaines de grands ponts d'un modèle nouveau.
You can pay the price and hand over the goods simultaneously,
On peut payer le prix et remettre les marchandises simultanément,
Simultaneously the officers of the Mint presented a petition to the King and his Council in Parliament, complaining that no money was being coined.
Simultanément, les officiers de la Monnaie présentèrent au roi et à son Conseil au Parlement une pétition dénonçant l'absence de frappe monétaire.
A well-furnished and decorated room will have colors, contours, and groupings that fit into the architectural background as though all were conceived and executed simultaneously.
Une pièce bien meublée et décorée présentera des couleurs, des contours et des groupements s'intégrant au cadre architectural comme si tout avait été conçu et réalisé simultanément.
In case of danger, all take to flight, mutually supporting each other, and all simultaneously return to their resting-place.
En cas de danger, tous prennent la fuite en se soutenant mutuellement, et tous reviennent simultanément à leur lieu de repos.