sincere
Examples
They had the courage to say what they believed to be true, because they were animated by a warm and sincere love of liberty
Ils ont eu le courage de dire ce qu'ils croyaient être vrai, car ils étaient animés d'un amour chaleureux et sincère de la liberté.
From the time of my marriage to this day the love I have borne my wife has been sincere and unabated
Depuis mon mariage jusqu'à aujourd'hui, l'amour que j'ai porté à ma femme a été sincère et constant.
In the Middle Ages the clergy spoke of nothing but a future state; they hardly cared to prove that a sincere Christian may be a happy man here below.
Au Moyen Âge, le clergé ne parlait que de la vie future ; il se souciait à peine de prouver qu'un chrétien sincère pouvait être heureux ici-bas.
It is plain that China is sincere; she must be sincere, because her only hope lies in conquering opium.
Il est clair que la Chine est sincère ; elle doit l’être, car son seul espoir est de vaincre l’opium.
Liston was an abrupt-mannered but sincere man, and a keen lover of truth.
Liston était un homme aux manières brusques mais sincère, et un ardent amoureux de la vérité.
Very few people like compliments laid on with a trowel, but no man can resist the honest admiration of another if it seems sincere.
Très peu de gens aiment les compliments excessifs, mais personne ne résiste à l'admiration honnête d'autrui si elle paraît sincère.
When you have your details and begin writing, be sincere.
Quand vous avez réuni les détails et commencez à écrire, soyez sincère.
We became accustomed to drinking the soup, bugs and all, without any compunctions of delicacy about it, and our only and sincere wish was for more of the same kind.
Nous nous habituâmes à boire la soupe, insectes compris, sans aucun scrupule de délicatesse, et notre seul souhait sincère était d'en avoir davantage.
He is kind and sincere, but cordial he cannot be.
Il est bon et sincère, mais ne peut être chaleureux.
There is no need to be bookish; there is much need for being natural and sincere--and nature and sincerity are assassinated by slang.
Il n'est pas nécessaire d'être livresque ; il est fort nécessaire d'être naturel et sincère, et l'argot assassine le naturel et la sincérité.
I would as lief play circus pranks by a mother's deathbed as try to find flippant arguments to disturb a sincere faith.
Je serais aussi peu disposé à faire des pitreries de cirque au chevet d'une mère mourante qu'à chercher des arguments frivoles pour troubler une foi sincère.
There are no rigid rules--no red tape--to restrict or annoy; instead, there is personal guidance and sincere cooperation.
Il n'y a ni règles rigides ni paperasserie pour restreindre ou agacer ; il y a plutôt un accompagnement personnel et une coopération sincère.
While you may, and should, be as affable as you please, you must be thoroughly sincere.
Vous pouvez et devez être aussi affable que vous le souhaitez, mais vous devez être parfaitement sincère.
Cultivate the habit of being cordial, of meeting people with a warm, sincere greeting, with an open heart; it will do wonders for you.
Prenez l'habitude d'être cordial, d'accueillir les gens par un salut chaleureux et sincère, à cœur ouvert ; cela fera des merveilles pour vous.
Wages should never be reduced without a tactful and sincere attempt to convince the men of the necessity of such an act.
Les salaires ne doivent jamais être réduits sans une tentative sincère et pleine de tact pour convaincre les employés de la nécessité d'une telle mesure.
The more abundant the hair, the more scant the faith; and the balder the head, the more sincere the piety.
Plus la chevelure est abondante, plus la foi est maigre ; et plus la tête est chauve, plus la piété est sincère.
Know your product and its advantages; be sincere and enthusiastic when you are presenting them.
Connaissez votre produit et ses avantages ; soyez sincère et enthousiaste lorsque vous les présentez.
Do you think a salesman can be sincere and use "high pressure" methods at the same time?
Pensez-vous qu'un vendeur puisse être sincère et employer en même temps des méthodes de vente sous pression ?