sincerity
Examples
The sincerity of the author heightens his power of language.
La sincérité de l'auteur accroît sa puissance de langage.
My answer is simply, that it is because I am not an adversary of democracy, that I have sought to speak of democracy in all sincerity.
Ma réponse est simplement que c'est parce que je ne suis pas un adversaire de la démocratie que j'ai cherché à en parler en toute sincérité.
It is no proof of our sincerity that we are indifferent in times of plenty as to who it is that picks up the crumbs after we have fed.
Ce n'est pas une preuve de notre sincérité que, dans les temps d'abondance, il nous soit indifférent de savoir qui ramasse les miettes une fois que nous avons mangé.
When you know me better you will not feel so free to impugn my sincerity.
Quand vous me connaîtrez mieux, vous ne vous permettrez plus aussi facilement de mettre en doute ma sincérité.
There was one man whose sincerity I never questioned, Mr. Smith, who had a good report from those in and out of the church.
Il y avait un homme dont je ne mis jamais en doute la sincérité, M. Smith, dont on disait du bien aussi bien dans l'église qu'au-dehors.
There is no need to be bookish; there is much need for being natural and sincere--and nature and sincerity are assassinated by slang.
Il n'est pas nécessaire d'être livresque ; il est fort nécessaire d'être naturel et sincère, et l'argot assassine le naturel et la sincérité.
It requires consummate art to show enthusiasm about another man's hobby without arousing his suspicions regarding your sincerity.
Il faut un art consommé pour montrer de l'enthousiasme pour le passe-temps d'autrui sans éveiller ses soupçons quant à votre sincérité.
Above all, remember that there is no substitute for sincerity in any field.
Surtout, rappelez-vous que rien ne remplace la sincérité dans aucun domaine.
Sincerity, genuineness, transparency, carry great weight with us all.
La sincérité, l'authenticité et la transparence ont beaucoup de poids pour nous tous.
It is hard to fake sincerity.
Il est difficile de feindre la sincérité.
They were away from the crowd—from the enemies of sincerity and individuality.
Ils étaient loin de la foule, loin des ennemis de la sincérité et de l'individualité.
The enthusiasm, intelligence, and sincerity of these advocates produced winning results.
L'enthousiasme, l'intelligence et la sincérité de ces défenseurs menèrent au succès.
Consequently, striving for truth and sincerity often led to a display of evil, ugliness, misery, sickness, debauchery and, finally, pathology.
Par conséquent, la recherche de vérité et de sincérité conduisait souvent à montrer le mal, la laideur, la misère, la maladie, la débauche et, enfin, la pathologie.
Steena therefore appears as the personification of an unaffected sincerity, as a being that owes its appeal to its genuine fidelity to nature.
Steena apparaît donc comme la personnification d’une sincérité sans affectation, comme un être qui doit son attrait à sa véritable fidélité à la nature.
Regardless of its sincerity Valerie’s story is powerful,
Quelle que soit sa sincérité, l’histoire de Valerie est puissante,
What does it mean to perform gravitas (with sincerity, clarity, and appropriateness) today?
Que signifie aujourd’hui exprimer la gravitas dans l’exécution, avec sincérité, clarté et justesse ?
However, what she also lauded was the fact that the female protagonist decided against continuing an illegitimate relationship and returned to the sincerity that she could only have in her marriage.
Toutefois, elle loua aussi le fait que la protagoniste ait décidé de ne pas poursuivre une relation illégitime et soit revenue à la sincérité qu'elle ne pouvait trouver que dans son mariage.