singing
Examples
Shouting strains the voice and spoils its tone for singing.
Crier fatigue la voix et gâte son timbre pour le chant.
After singing, the benediction was pronounced and the meeting broke up.
Après le chant, la bénédiction fut prononcée et l'assemblée se dispersa.
His powers of abstraction were remarkable: nothing seemed to disturb him; neither music, singing, nor miscellaneous conversation.
Sa capacité d’abstraction était remarquable : rien ne semblait le déranger, ni la musique, ni le chant, ni les conversations diverses.
The plants are as busy as the animals, every cell in a swirl of enjoyment, humming like a hive, singing the old new song of creation.
Les plantes sont aussi affairées que les animaux, chaque cellule dans un tourbillon de joie, bourdonnant comme une ruche, chantant le vieux chant toujours nouveau de la création.
The click of her needles and the soft singing of the night-lamp are the only sounds breaking the stillness, the awful stillness, of this room.
Le cliquetis de ses aiguilles et le doux chant de la veilleuse sont les seuls sons qui rompent le silence, le terrible silence de cette chambre.
Why do I remember so distinctly one night alone of all my life,--one night, when we dance in the low room of a seaside cottage,--dance to Lu's singing?
Pourquoi me souviens-je si distinctement d'une seule nuit de toute ma vie, une nuit où nous dansons dans la pièce basse d'un cottage au bord de la mer, au chant de Lu ?
one flock near me began singing, and continued their powerful chant for three or four minutes;
Une bande près de moi se mit à chanter et poursuivit son chant puissant pendant trois ou quatre minutes ;
Every village in this country, in Switzerland, Germany, and so on, has its cricket, football, tennis, nine-pins, pigeon, musical or singing clubs.
Chaque village de ce pays, de Suisse, d’Allemagne, etc., a ses clubs de cricket, de football, de tennis, de quilles, de colombophilie, de musique ou de chant.
The bird’s comparison to a siren, a woman who lured sailors to their death by singing, is striking.
La comparaison de l’oiseau avec une sirène, une femme qui attirait les marins vers la mort par son chant, est frappante.
The poem ends with the nightingale singing one final ‘funeral note’, before succumbing to death whereupon her soul retires into the harp—the instrument absorbs her and her song.
Le poème se termine par une dernière « note funèbre » du rossignol, avant qu’il ne succombe à la mort et que son âme se retire dans la harpe : l’instrument l’absorbe avec son chant.
Playful games and activities with Pepper, such as singing and dancing, fostered social engagement and joy.
Les jeux et les activités ludiques avec Pepper, comme le chant et la danse, favorisaient l’engagement social et la joie.
However, the processing of extreme vocals differs from traditional singing norms.
Cependant, le traitement des voix extrêmes diffère des normes du chant traditionnel.