single
Examples
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
La lumière et la ventilation sont assurées par la porte unique et par le trou carré dans le mur avec son volet en bois.
On the other hand, when a republic falls under the sway of a single individual, the demeanor of the sovereign is simple and unpretending, as if his authority was not yet paramount.
En revanche, lorsqu'une république tombe sous l'emprise d'un seul individu, l'attitude du souverain est simple et sans prétention, comme si son autorité n'était pas encore primordiale.
The nation seems to be governed by a single principle, and the prevailing party assumes the credit of having restored peace and unanimity to the country.
La nation semble gouvernée par un principe unique, et le parti dominant s'attribue le mérite d'avoir rétabli la paix et l'unanimité dans le pays.
"The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails presents itself as an immense accumulation of commodities, its unit being a single commodity."
"La richesse des sociétés dans lesquelles prévaut le mode de production capitaliste se présente comme une immense accumulation de marchandises, son unité étant une marchandise unique."
this mighty empire, rapidly growing so vast and unwieldy as to be only with the greatest difficulty governable from a single centre,
ce puissant empire, qui devenait rapidement si vaste et si difficile à manier qu'on ne pouvait le gouverner d'un centre unique qu'avec les plus grandes difficultés,
Tardieu states that a large single leather thong pressing on the neck only by its borders may make a double mark.
Tardieu affirme qu'une large lanière de cuir unique, n'appuyant sur le cou que par ses bords, peut laisser une double marque.
For lean-to or single-roofed structures used as forcing-houses for grapes or other fruits or plants, a southern aspect is generally preferred.
Pour les constructions adossées ou à toiture simple servant de serres de forçage pour les raisins ou d'autres fruits ou plantes, on préfère généralement une exposition au sud.
Until within a few years past, the straight-pitched roof, both single and double, has been used almost exclusively in the construction of glass houses.
Jusqu'à ces dernières années, le toit à pente droite, simple ou double, a été employé presque exclusivement dans la construction des serres vitrées.
Single pitched houses should not exceed sixteen feet in width.
Les bâtiments à pente unique ne devraient pas dépasser seize pieds de largeur.
A pair of pier-arches are grouped under a single arch containing a single clerestory window, and there is a barrel-vault above all.
Une paire d'arcades entre piles est groupée sous un seul arc contenant une unique fenêtre du clair-étage, et une voûte en berceau couvre l'ensemble.
Silchester is at the command of a single will, which happily is in the present generation wisely guided.
Silchester est soumis à une volonté unique qui, heureusement, est sagement dirigée dans la génération présente.
The land of Maine, in short, is that of the district of a single city, forming a single ecclesiastical diocese.
Le pays du Maine, en bref, est le territoire d’une seule ville, formant un unique diocèse ecclésiastique.