sister
Examples
Patriotism requires allegiance to the flag, which means obedience and readiness to kill father, mother, brother, sister.
Le patriotisme exige l'allégeance au drapeau, ce qui signifie l'obéissance et la volonté de tuer père, mère, frère, sœur.
I am your sister, bone of your bone; one God made us: ye must help me!
Je suis votre sœur, os de vos os ; un même Dieu nous a créés : vous devez m’aider !
His parents and brothers and sister will cling to him with the hope of bringing him back to the ancestral faith.
Ses parents, ses frères et sa sœur resteront attachés à lui dans l'espoir de le ramener à la foi ancestrale.
It is strange that the children of brothers and sisters furnish the most suitable marriage relationships. But the children of brothers, or those of sisters, furnish a prohibited relationship!
Il est étrange que les enfants d'un frère et d'une sœur offrent les liens matrimoniaux les plus appropriés. Mais les enfants de frères, ou ceux de sœurs, présentent un degré de parenté interdit !
It is regarded as improper for a boy to marry the daughter of his mother's sister, or of his father's brother, as it would be to marry his own sister.
Il est considéré comme aussi inconvenant pour un garçon d'épouser la fille de la sœur de sa mère ou du frère de son père que d'épouser sa propre sœur.
And yet let it be remembered here that so long as one accepts the doctrine of Karma he cannot evade the sister doctrine of reincarnation.
Et pourtant, rappelons ici que, tant qu'on accepte la doctrine du karma, on ne peut éluder sa doctrine sœur, la réincarnation.
Sister Gabriela of the little town of Clermont-en-Ar-gonne was no less courageous.
Sœur Gabriela, de la petite ville de Clermont-en-Argonne, ne fut pas moins courageuse.
It is to the credit of his successor, Ridley, that he supported Bonner's mother and sister at Fulham; "Our mother Bonner"--he was unmarried--taking the head of his table.
Il faut porter au crédit de son successeur Ridley qu'il entretint à Fulham la mère et la sœur de Bonner; « notre mère Bonner » — lui-même n'était pas marié — occupait le haut bout de sa table.
No one understood me so well as my darling aunt Hope Hill, my mother's sister.
Personne ne me comprenait aussi bien que ma chère tante Hope Hill, la sœur de ma mère.
Sister Sobieski is one who never tires in the work for God.
Sœur Sobieski est de celles qui ne se lassent jamais de travailler pour Dieu.
Sister Lydia Muntz, also wrote me to come to Wichita immediately.
Sœur Lydia Muntz m'écrivit également de venir immédiatement à Wichita.
But when we paired off to stroll along boy and girl together, I noted that Louis had invariably picked the good-looker and left to me the little lame sister.
Mais quand nous nous mettions par deux pour nous promener, garçon et fille ensemble, je remarquais que Louis choisissait toujours la jolie et me laissait la petite sœur boiteuse.
My sister helped me, too; and I was not above mowing anybody's lawn or taking up and beating carpets when I had half a day to spare.
Ma sœur m'aidait aussi ; et quand j'avais une demi-journée libre, je ne dédaignais pas de tondre la pelouse de qui que ce soit ou de retirer et battre des tapis.
I found the house up and mother and sister crying, while father was trying to make them stop.
J'ai trouvé toute la maison éveillée, ma mère et ma sœur en pleurs, tandis que mon père essayait de les calmer.
In looking around the room I found a skirt belonging to my sister that I thought would answer my purpose.
En regardant dans la chambre, j'ai trouvé une jupe de ma sœur qui, pensais-je, ferait mon affaire.
My sister was saving up some money to buy a suit, and I knew where she kept it and determined to get it.
Ma sœur économisait pour s'acheter un tailleur, et je savais où elle gardait son argent ; j'ai décidé de le prendre.
About this time my elder sister was married and moved to New York.
Vers cette époque, ma sœur aînée s'est mariée et a déménagé à New York.
My mother had moved to New York to be near my sister, so I went and called on them.
Ma mère avait déménagé à New York pour être près de ma sœur, et je suis allé leur rendre visite.
I've never passed a poor girl on the street without giving a helping hand, always thinking of my own sweet sister, who might perhaps be in worse circumstances.
Je ne suis jamais passé près d'une pauvre fille dans la rue sans lui tendre la main, pensant toujours à ma chère sœur, peut-être dans une situation pire encore.
Now I ask any man and brother, or lady and sister, is a St. Bernard a legitimate pet in the proper sense of the word?
Je demande maintenant à tout homme et frère, ou dame et sœur : un saint-bernard est-il un animal de compagnie légitime au sens propre du terme ?