Phrases

The team can't afford to sit on their hands while the deadline approaches.
L'équipe ne peut pas se permettre de rester les bras croisés pendant que la date limite approche.
He augustly sat at the head of the table during the banquet.
Il s'assit avec majesté à la tête de la table pendant le banquet.
Working in such a volatile environment is like sitting on dynamite.
Travailler dans un environnement aussi instable, c'est comme être assis sur une bombe à retardement.
The teacher motioned the students to sit down.
L'enseignant a fait signe aux élèves de s'asseoir.
Please sit down and make yourself comfortable.
Veuillez vous asseoir et vous mettre à l'aise.
He had to sit her down to explain the situation.
Il a dû la faire asseoir pour lui expliquer la situation.
She sat aback in her chair, surprised by the news.
Elle se renversa en arrière sur sa chaise, surprise par la nouvelle.
He prefers to sit alone during lunch.
Il préfère s'asseoir seul pendant le déjeuner.
She is nervous to sit the exam tomorrow.
Elle est nerveuse de passer l'examen demain.
They will sit an examination next week.
Ils passeront un examen la semaine prochaine.
We can't just sit around and do nothing.
On ne peut pas simplement rester là à ne rien faire.
He just sits around and does nothing all day.
Il reste à ne rien faire toute la journée.
The family likes to sit around the table and talk after dinner.
La famille aime s'asseoir autour de la table et discuter après le dîner.
He doesn't want to sit around waiting for an opportunity.
Il ne veut pas rester là à attendre une opportunité.
The chair sat askew on the uneven floor.
La chaise était de travers sur le sol inégal.
You can sit awhile on that bench.
Tu peux t'asseoir un moment sur ce banc.
She sat awkwardly on the edge of the sofa.
Elle était assise maladroitement sur le bord du canapé.
He can't just sit back and do nothing while she is in trouble.
Il ne peut pas simplement rester les bras croisés pendant qu'elle est en difficulté.
He decided to sit back and relax after a long day at work.
Il a décidé de s’asseoir et de se détendre après une longue journée de travail.
Someone chose to sit back and watch as the events unfolded.
Quelqu’un a choisi de rester passif et de regarder pendant que les événements se déroulaient.