site
Examples
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur internet et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur un internet embryonnaire et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
In 2002, Distributed Proofreaders became an official Project Gutenberg site.
En 2002, Distributed Proofreaders est devenu un site officiel de Project Gutenberg.
Remember that there is no commitment expected on this site.
N'oubliez pas qu'aucun engagement n'est attendu sur ce site.
On August 3, 2005, 137 books were completed (processed through the site and posted to Project Gutenberg Europe),
Le 3 août 2005, 137 livres étaient terminés (traités sur le site et mis en ligne sur Project Gutenberg Europe),
418 books were in progress (processed through the site but not yet posted, because currently going through their final proofreading and assembly),
418 livres étaient en cours (traités sur le site mais pas encore mis en ligne, car ils étaient alors en phase de dernière correction et d'assemblage),
ibiblio.org (University of North Carolina at Chapel Hill), the main book distribution site
ibiblio.org (université de Caroline du Nord à Chapel Hill), le principal site de distribution des livres
The Internet Archive is the backup distribution site and provides unlimited disk space for storage and processing.
Internet Archive est le site de distribution de secours et fournit un espace disque illimité pour le stockage et le traitement.
On the site is the insignificant village of St Benedetto.
Sur le site se trouve le village insignifiant de San Benedetto.
Even his choice of a site is justified by results, although earlier accounts unanimously agree in saying it was little better than a swamp.
Même son choix d'un site est justifié par les résultats, bien que les récits antérieurs s'accordent unanimement à dire qu'il ne valait guère mieux qu'un marais.
The site of old Sarum--Searobyrig, the dry city, as the Saxons called it--is about a mile to the north of the present New Sarum, or Salisbury, to use the more familiar name.
Le site d'Old Sarum--Searobyrig, la ville sèche, comme l'appelaient les Saxons--se trouve à environ un mille au nord de l'actuelle New Sarum, ou Salisbury, pour employer le nom plus familier.
But before tracing the history of the construction of the present well-known fabric, a few words will not be out of place concerning the church which preceded it on the same site.
Mais avant de retracer l'histoire de la construction de l'édifice actuel, bien connu, quelques mots ne seront pas déplacés au sujet de l'église qui l'a précédé sur le même site.
Though the castle of Falaise occupies so commanding a site, the town itself is anything but one of the hill-towns, while Domfront is one of the best of the class.
Bien que le château de Falaise occupe un site si dominant, la ville elle-même n'est nullement une ville de hauteur, tandis que Domfront est l'une des meilleures de cette catégorie.
A more picturesque site can hardly be found.
On trouverait difficilement un site plus pittoresque.
Seen from the sands of Saint Michael's Bay, the site proclaims itself as one which, before the fall of its chief ornament, must have been glorious beyond words.
Vu des grèves de la baie du Mont-Saint-Michel, le site révèle qu'avant la chute de son principal ornement, il devait être d'une splendeur indescriptible.
The experienced antiquarian traveller is perfectly familiar with the doctrine that in many cases it is more satisfactory to find a mere site than to find anything on the site.
Le voyageur antiquaire expérimenté connaît parfaitement le principe selon lequel, dans bien des cas, il est plus satisfaisant de trouver un simple site que d'y trouver quelque chose.
The site of the castle of Exmes is not exactly in an ideal state.
Le site du château d'Exmes n'est pas exactement dans un état idéal.
And a monastic site from which everything monastic has been swept away is not so instructive as a fortified site from which the fortifications are gone.
Et un site monastique dont tout caractère monastique a été balayé n'est pas aussi instructif qu'un site fortifié dont les fortifications ont disparu.
And Le Mans especially has a local history of unusual interest, and that history is written with unusual clearness on the site and the earliest remains of the town.
Le Mans, en particulier, possède une histoire locale d’un intérêt inhabituel, et cette histoire est inscrite avec une clarté exceptionnelle dans le site et les plus anciens vestiges de la ville.
On such incomplete evidence rests the accuracy of the story or tradition that a temple of Diana occupied part of the site of the present Cathedral.
C'est sur des preuves aussi incomplètes que repose la véracité du récit ou de la tradition selon laquelle un temple de Diane occupait une partie du site de l'actuelle cathédrale.