size
Examples
The size and arrangements of a people’s homes are no unfair index of their condition.
La taille et la disposition des maisons d’un peuple ne sont pas un indice injuste de sa condition.
The average size of Negro families has undoubtedly decreased since the war, primarily from economic stress.
La taille moyenne des familles noires a sans aucun doute diminué depuis la guerre, principalement à cause du stress économique.
There can be no doubt whatever that, from the eighteenth century to the twentieth, there has been a steady decrease in the size of the American family.
Il ne fait aucun doute que, du XVIIIe au XXe siècle, la taille de la famille américaine a constamment diminué.
Benjamin Franklin seems to have been the first to point out that "a standing army diminishes the size and breed of the human species."
Benjamin Franklin semble avoir été le premier à souligner qu'« une armée permanente réduit la taille et détériore la qualité héréditaire de l'espèce humaine ».
She was a vessel of respectable size, full rigged, and freighted principally with tobacco.
C'était un navire de taille respectable, entièrement gréé et chargé principalement de tabac.
Bayou Bœuf abounds in fish of large size and excellent quality, and after this time I was very rarely in want of one for myself, or for my comrades.
Le Bayou Bœuf regorge de poissons de grande taille et d'excellente qualité, et depuis ce temps j'en ai très rarement manqué pour moi ou pour mes camarades.
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
On trouva, en bas à gauche du plastron de sa chemise, une tache rougeâtre sombre de la taille approximative d'une pièce de dix cents.
The Madura temple is only the third in size; but in its upkeep and architectural beauty it far surpasses the other two, which are larger.
Le temple de Madura n'est que le troisième par la taille ; mais par son entretien et sa beauté architecturale, il surpasse de loin les deux autres, qui sont plus grands.
Here, also, is a massive bell of forty tons,—the third in size in the world.
Il y a aussi ici une énorme cloche de quarante tonnes, la troisième du monde par sa taille.
The practical file size is about 3 million characters, more than long enough for the average book.
La taille pratique d'un fichier est d'environ trois millions de caractères, largement suffisante pour un livre moyen.
Readers can change the font and size of characters, the margins or the number of lines per page.
Les lecteurs peuvent modifier la police et la taille des caractères, les marges ou le nombre de lignes par page.
Visually impaired readers can increase the letter size.
Les lecteurs malvoyants peuvent augmenter la taille des lettres.
It will then also be possible to choose the font and size of characters and the background color.
Il sera alors également possible de choisir la police et la taille des caractères ainsi que la couleur du fond.
The bust stones of men are generally larger than those of women; those of children are still smaller, the size perhaps varying with the age.
Les stèles en forme de buste des hommes sont généralement plus grandes que celles des femmes ; celles des enfants sont encore plus petites, la taille variant peut-être selon l'âge.
Philadelphia then excelled all other colonial cities in size, culture, and importance.
Philadelphie surpassait alors toutes les autres villes coloniales par sa taille, sa culture et son importance.
The size and surroundings of the room, and how it is lighted, should be entered in the note-book.
La taille et l'environnement de la pièce, ainsi que son mode d'éclairage, doivent être consignés dans le carnet.
The size and contents of the ventricles should be noted, as also the condition of the ependyma.
Il faut noter la taille et le contenu des ventricules, ainsi que l'état de l'épendyme.
The area of the heart uncovered will vary according to the degree of collapse of the lungs and to the abnormal size of the heart.
La surface du cœur mise à découvert variera selon le degré d'affaissement des poumons et la taille anormale du cœur.
The probable age may be fixed upon from the size and degree of development of the fragment.
L'âge probable peut être estimé d'après la taille et le degré de développement du fragment.
The uterus loses both in size and weight with age.
Avec l'âge, l'utérus diminue à la fois de taille et de poids.