sketch
Examples
The artist, having invented or conceived his subject, usually begins by making a small sketch of it in some soft and obedient substance, as clay or wax.
Après avoir inventé ou conçu son sujet, l’artiste commence généralement par une petite esquisse dans une matière souple et docile, comme l’argile ou la cire.
In conveying an idea about a piece of mechanism, a sketch is given.
Pour communiquer une idée concernant une pièce de mécanisme, on fournit un croquis.
Fac-similes can be made from original sketches of the old masters, and thus they may be preserved from loss, and multiplied to any extent.
On peut faire des fac-similés de croquis originaux des anciens maîtres et ainsi les préserver de la perte et les multiplier autant qu’on le souhaite.
This sketch of Hagar, by Francesco Mola, has been selected as a specimen.
Ce croquis d’Agar, de Francesco Mola, a été choisi comme spécimen.
Making a brief sketch at this point may aid in identifying the animal or in later recalling its distinctive features.
Faire un croquis rapide à ce moment-là peut aider à identifier l'animal ou à se rappeler plus tard ses caractères distinctifs.
I was also permitted to take notes and make rapid sketches of any object that specially interested me.
On me permettait aussi de prendre des notes et de faire rapidement des croquis de tout objet qui m'intéressait particulièrement.
I always found that a sketch was more useful than a blundering sentence.
J'ai toujours trouvé qu'un croquis était plus utile qu'une phrase maladroite.
Several full-scale 3-dimensional reconstructions and a number of sketches of the 1837 plow have been made.
Plusieurs reconstitutions en trois dimensions et à l’échelle réelle de la charrue de 1837 ont été réalisées, ainsi que plusieurs croquis.
A hill is seen, and the engineer makes a sketch of it before he ascends.
L’ingénieur aperçoit une colline et en fait un croquis avant d’y monter.
So the electrical transmission of sketches dropped for the time being.
La transmission électrique de croquis fut donc abandonnée pour le moment.
Everything depends upon the make-up of your sketch and the manner in which it can be handled.
Tout dépend de la composition de votre esquisse et de la façon dont elle peut être réalisée.
Mr Condorcet's book may be considered not only as a sketch of the opinions of a celebrated individual, but of many of the literary men in France at the beginning of the Revolution.
Le livre de M. Condorcet peut être considéré comme une esquisse non seulement des opinions d'un individu célèbre, mais de nombreux hommes de lettres français au début de la Révolution.
Our utmost aim is a rough sketch of the coming time, a prospectus, as it were, of the joint undertaking of mankind in facing these impending years.
Notre ambition ultime est une esquisse du temps à venir, une sorte de prospectus de l'entreprise commune de l'humanité face à ces années imminentes.
Illustrations will be telegraphed just as well as matter, and probably a much greater use will be made of sketch and diagram than at present.
Les illustrations seront télégraphiées comme les textes, et l'on utilisera probablement beaucoup plus de croquis et de diagrammes qu'aujourd'hui.
This sketch ought to have been written by one who is in every way more qualified to speak of Mr. Mill's political career than I am.
Cette esquisse aurait dû être écrite par quelqu'un qui soit à tous égards plus qualifié que moi pour parler de la carrière politique de M. Mill.
During the last glacial period, just past, the former features of the range were rubbed off as a chalk sketch from a blackboard, and a new beginning was made.
Durant la dernière période glaciaire, tout juste passée, les anciens traits de la chaîne furent effacés comme un croquis à la craie sur un tableau, et un nouveau commencement eut lieu.
Schweigger, therefore, described the basic multiplier idea clearly enough in his first paper, but offered no sketch of the simplest construction until the third paper.
Schweigger décrivit donc assez clairement l’idée fondamentale du multiplicateur dans sa première communication, mais ne proposa un croquis de la construction la plus simple que dans la troisième.
Contrary to the photographer, the sketcher actively has to and is able to select what to include and what to leave out of the sketch.
Contrairement au photographe, la personne qui dessine un croquis doit et peut choisir activement ce qu’elle y inclut et ce qu’elle en exclut.
Yet sketches are inherently unfinished and non-final, contrary to the rather fixed and closed appearance of a photo.
Pourtant, les croquis sont intrinsèquement inachevés et non définitifs, contrairement à l’apparence plutôt figée et fermée d’une photographie.