skill
Examples
The skill of the actors in the political world lies therefore in the art of creating parties.
La compétence des acteurs du monde politique réside donc dans l’art de créer des partis.
But a professed physician or surgeon is bound to use not only such skill as he has, but to have a reasonable degree of skill.
Mais celui qui se présente comme médecin ou chirurgien est tenu non seulement d'employer les compétences qu'il possède, mais aussi de posséder un degré raisonnable de compétence.
And in an action against him by a patient, the question for the jury is whether the injury complained of must be referred to a want of proper degree of skill and care in the defendant, or not.
Dans une action intentée contre lui par un patient, il appartient au jury de déterminer si le préjudice invoqué est imputable à un manque de compétence et de diligence suffisantes chez le défendeur.
And the degree of skill arises in proportion to the value and delicacy of the operation.
Le degré de compétence requis augmente en proportion de l'importance et de la délicatesse de l'opération.
The extent of the previous study and investigation, and the amount of skill and information which must be shown, will depend upon the facts of each particular case.
L'étendue des études et recherches antérieures, ainsi que le degré de compétence et de connaissances à démontrer, dépendront des faits propres à chaque affaire.
On the other hand, in cases of malpractice, damages for want of ordinary care and skill are recompensed as in any other cases of negligence.
En revanche, dans les cas de faute professionnelle, les dommages résultant d'un défaut de diligence et de compétence ordinaires sont indemnisés comme dans tout autre cas de négligence.
The operation is a part of the treatment, and if it is done with ordinary care and skill the accused is responsible for the result.
L'opération fait partie du traitement et, si elle est pratiquée avec les soins et la compétence ordinaires, l'accusé est responsable du résultat.