skilled
Examples
He felt his poverty; without a cent, without a home, without land, tools, or savings, he had entered into competition with rich, landed, skilled neighbors.
Il sentait sa pauvreté ; sans un sou, sans maison, sans terre, sans outils ni économies, il était entré en concurrence avec des voisins riches, terriens et compétents.
The white man is skilled in the craft of agriculture; the Indian is a rough beginner in an art with which he is unacquainted.
L’homme blanc est habile dans le métier de l’agriculture ; l'Indien est un débutant grossier dans un art qu'il ne connaît pas.
I am a skilled machinist and longshoreman.
Je suis un machiniste et débardeur qualifié.
I am not a skilled workman but I can do most any kind of common labor.
Je ne suis pas un ouvrier qualifié mais je peux effectuer presque n'importe quel type de travail courant.
Many of the institutions have large, well-equipped shop and trade departments, with skilled and capable instructors.
Beaucoup d’établissements possèdent de vastes ateliers et sections d’apprentissage des métiers bien équipés, avec des instructeurs habiles et compétents.
Possessed of great personal beauty, he was not wanting in manly attributes, being athletic, and skilled in arms and horsemanship.
Doué d'une grande beauté physique, il ne manquait pas de qualités viriles : il était athlétique et habile au maniement des armes et à l'équitation.
Thus the Boobus americanus is lead and watched over by zealous men, all of them highly skilled at training him in the way that he should think and act.
Ainsi, le Boobus americanus est guidé et surveillé par des hommes zélés, tous fort habiles à lui apprendre comment il doit penser et agir.
There are many cases of wounds not mortal with proper and skilled treatment which might become so by improper treatment.
Il existe de nombreux cas de blessures qui ne sont pas mortelles avec un traitement approprié et compétent, mais qui peuvent le devenir avec un traitement inadéquat.
The Medicis and the Borgias, and other of the great aristocrats of the nation are supposed to have kept skilled poisoners in their pay.
Les Médicis, les Borgia et d'autres grands aristocrates du pays auraient entretenu à leur solde d'habiles empoisonneurs.
The skilled experimenter was apt to be very confident of his results, and naturally others who claimed to be as skilful as himself disputed his conclusions.
L'expérimentateur habile avait tendance à être très sûr de ses résultats, et naturellement d'autres, qui se prétendaient tout aussi habiles, contestaient ses conclusions.
What the skilled and seasoned drinker achieves is a discreet and canny semi-intoxication.
Le buveur expérimenté et aguerri atteint une demi-ivresse discrète et calculée.
Teachers should be knowledgeable about drugs, be personally committed to opposing drug use, and be skilled at eliciting participation by students.
Les enseignants devraient bien connaître les drogues, s'engager personnellement contre leur consommation et savoir susciter la participation des élèves.
One cannot become skilled by mere wishing.
On ne devient pas habile simplement en le souhaitant.
We stand very much in need of thoughtful men, skilled in finance.
Nous avons grand besoin de personnes réfléchies et compétentes en finance.
Men who were skilled in poetry and music and art have often behaved like scoundrels; but their scoundrelism should be reprobated, and not excused.
Des hommes doués pour la poésie, la musique et l'art se sont souvent conduits en scélérats ; mais leur scélératesse doit être réprouvée, et non excusée.
The fact became early apparent that preparation, whatever line the boy was to follow, was necessary, and this thought is confirmed in the many skilled laborers in Germany to-day.
Il apparut tôt qu'une préparation était nécessaire, quelle que soit la voie suivie par le garçon, et cette idée se confirme dans les nombreux ouvriers qualifiés de l'Allemagne actuelle.
Even getting only simple yes-no answers, skilled players can elicit an amazing amount of information in often far less than the permitted number of questions.
Même en ne recevant que des réponses par oui ou non, les joueurs chevronnés peuvent obtenir une quantité étonnante d’informations, souvent en posant bien moins de questions que le nombre autorisé.
While Brunel was a clever and original designer, he was not a skilled mechanic.
Brunel était un concepteur ingénieux et original, mais pas un mécanicien habile.
Many skillful kayakers could not roll, and sometimes a highly skilled roller would fail to recover.
De nombreux kayakistes habiles ne savaient pas faire l’esquimautage, et parfois même un pagayeur très expérimenté ne parvenait pas à redresser le kayak.
Before many years had passed, Soho was spoken of with pride, as one of the best schools of skilled industry in England.
Quelques années plus tard, on parlait avec fierté de Soho comme de l’un des meilleurs centres de formation des ouvriers qualifiés d’Angleterre.