skin
Examples
sometime, somewhere, men will judge men by their souls and not by their skins.
un jour, quelque part, les hommes jugeront les hommes sur leur âme et non sur leur peau.
This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
C'était une sorte de vêtement très simple à la mode turque, presque toujours d'une blancheur éblouissante, qui accentuait avec avantage la couleur noire et brillante de sa peau.
No man, or man's life, can go abroad and do business in the world without skin and tissues.
Aucun homme, ni aucune vie humaine, ne peut sortir et agir dans le monde sans peau ni tissus.
Foam itself, and this is worth thinking of, can harden into oyster-shell; all living objects do by necessity form to themselves a skin.
La mousse elle-même, et cela mérite d'être pris en compte, peut durcir et donner la forme d'une coquille d'huître ; tous les objets vivants se forment nécessairement une peau.
Their presence was my delight; and I clasped them to my bosom with as warm and tender love as if their clouded skins had been as white as snow.
Leur présence me faisait plaisir ; et je les serrai contre mon sein avec un amour aussi chaleureux et tendre que si leur peau sombre avait été aussi blanche que neige.
Talk about black skin, and black blood; why, how many slaves are there on this bayou as white as either of us?
Vous parlez de peau noire et de sang noir ; mais combien d'esclaves de ce bayou sont aussi blancs que vous ou moi ?
Virtue knows no color line, and the chivalry which depends upon complexion of skin and texture of hair can command no honest respect.
La vertu ne connaît pas de barrière de couleur, et l'esprit chevaleresque qui dépend du teint de la peau et de la texture des cheveux ne peut inspirer aucun respect sincère.
A man, said he truly, should not be condemned by his brother because of his slightly different shade of colour, which is only skin deep.
Un homme, disait-il avec raison, ne devrait pas être condamné par son frère à cause de sa nuance de couleur légèrement différente, qui ne concerne que la peau.
The impression of a hand or of some of the fingers is often found on the skin of a dead body.
On trouve souvent sur la peau d'un cadavre l'empreinte d'une main ou de quelques doigts.
The skin and muscles are now dissected from the chest as far back as the false ribs.
La peau et les muscles sont alors disséqués du thorax jusqu'aux fausses côtes.
The body of the penis is pushed backward within the skin and cut off just behind the glans penis; the remaining portion of the rectum is raised.
Le corps du pénis est repoussé vers l'arrière à l'intérieur de la peau et sectionné juste derrière le gland ; la partie restante du rectum est soulevée.
The color of the skin will indicate with some accuracy the race to which the individual belonged.
La couleur de la peau indiquera avec une certaine précision la race à laquelle appartenait l'individu.
After steeping in pure water a portion of the skin said to include the mark, and after washing, the mark gradually reappeared at the end of three days, perfectly distinct.
Après avoir fait tremper dans de l'eau pure puis lavé un morceau de peau censé porter la marque, celle-ci réapparut progressivement au bout de trois jours, parfaitement distincte.
Examination of the surface of the skin and of its appendages may in certain cases take decisive importance.
L'examen de la surface de la peau et de ses annexes peut, dans certains cas, revêtir une importance décisive.
Two cases of the bluish-black discoloration of the skin from taking nitrate of silver have also come under my observation.
J'ai également observé deux cas de coloration bleu noirâtre de la peau due à la prise de nitrate d'argent.
In cadaveric lividity there is no elevation of the skin and the discoloration terminates abruptly.
Dans les lividités cadavériques, la peau n'est pas surélevée et la coloration s'arrête brusquement.
Gases are formed, not only in the hollow organs of the abdomen but also in the skin.
Des gaz se forment non seulement dans les organes creux de l'abdomen, mais aussi dans la peau.
The skin of the face will appear softened and of a more faded white than the rest of the body.
La peau du visage paraît ramollie et d'un blanc plus terne que le reste du corps.
The skin of the hands and feet is quite white and wrinkled.
La peau des mains et des pieds est très blanche et ridée.
Skin deprived of all its fat will not be transformed into adipocere.
Une peau privée de toute sa graisse ne se transforme pas en adipocire.