slap

UK
/slæp/
US
/slæp/

Library

Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
or a tail slap, then it’s going to be game over. +1
zoology
coup de queue
Il désigne un coup puissant porté par la queue d’une baleine, qui pourrait être dangereux pour une personne à proximité.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
They're just patting them out, slapping them into the tandoor.
cooking
plaquer
La pâte est rapidement plaquée contre la paroi intérieure du four chaud.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
or a tail slap, then it’s going to be game over.
nature
coup de queue
Un coup violent porté par un animal avec sa queue ; ici, avec la queue d’une baleine.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
If you get on the wrong side of one of those pec fin slaps
nature
coup de nageoire pectorale
Coups ou claques donnés par une baleine avec sa nageoire pectorale.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
They use their tails to slap and stun.
biology
fouetter
Les requins-renards utilisent leur queue pour frapper d’autres animaux.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
species which they use to slap and stun
biology
frapper et étourdir
Frapper quelque chose et lui faire perdre temporairement ses sens ; ici, décrit comment les requins-renards utilisent leur queue.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
That this was haphazardly slapped together
security
assembler quelque chose à la va-vite
Décrit quelque chose assemblé sans soin, avec peu de planification ou d’habileté.
Rationing In Britain
the government slaps a 100% Purchase Tax on them
economics
imposer
coller
«Coller une taxe à quelqu’un» est une façon informelle de dire qu’une autorité impose une taxe, en suggérant souvent qu’elle est lourde ou malvenue.
How do nerves work? - Elliot Krane
Or a spider crawls on your forearm and you startle and slap it off.
neuroscience
frapper avec la main ouverte
Dans cet exemple, « slap » signifie frapper l’araignée pour la faire partir du bras.
404, the story of a page not found - Renny Gleeson
slap in the face I I was trying to think
general
gifle
Ici, « gifle » fait partie de l’expression idiomatique « une gifle en pleine figure », qui signifie un choc soudain ou une humiliation, plutôt qu’un simple coup physique.
404, the story of a page not found - Renny Gleeson
A 404 felt like a slap in the face.
technology
une gifle en pleine figure
Une déception choquante ou douloureuse, comparée ici au fait de recevoir une erreur 404 inattendue.
The history of African-American social dance - Camille A. Brown
Slapping thighs,
dance
frapper avec la paume de la main
Dans la description de la danse, «frapper avec la paume de la main» fait référence à l’utilisation des mains pour créer du mouvement et du rythme.