slated

Les documents destinés à être détruits étaient des documents sélectionnés pour être détruits.

Recommencer sans être freiné par ce qui s’est passé auparavant.

Dans l’expression passive « être destiné à devenir », cela signifie « être censé devenir quelque chose » ou « être destiné à devenir quelque chose ».

Prévu ou destiné à évoluer vers une chose ou un état particulier.

Dans « blank slate », « slate » est métaphorique : l’esprit est présenté comme n’ayant aucun contenu préexistant.

Un esprit ou une personne sans connaissances, idées ou capacités préexistantes ; ici, la conception béhavioriste de l’esprit à la naissance.

Les centrales étaient censées fonctionner avec un combustible particulier, ce qui signifie que cela était prévu ou programmé.

Programmé ou destiné à fonctionner avec un combustible particulier ou une source d’énergie particulière.

Officiellement prévu ou sélectionné pour être détruit.

Prévu ou destiné à être brûlé, notamment comme moyen de détruire des archives.

« Table rase » est une métaphore désignant une personne née sans signification ni caractère prédéterminés.

Une métaphore pour désigner les personnes considérées comme n’ayant aucune idée, aucun trait de caractère ni aucune connaissance préexistants.