slavery
Examples
The power of the ballot we need in sheer self-defence,—else what shall save us from a second slavery?
Nous avons besoin du pouvoir du vote pour notre simple défense ; sinon, qu'est-ce qui nous sauvera d'un second esclavage ?
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
Le nègre entre dans l'esclavage dès sa naissance : il se peut même qu'il ait été acheté dans le ventre de sa mère et qu'il ait commencé son esclavage avant de commencer son existence.
I doubt not he understood then better than I did, the danger and the penalty of selling a free man into slavery.
Je ne doute pas qu'il comprît alors mieux que moi le danger et la peine de vendre un homme libre en esclavage.
Conquest may be effected under the pretence of friendship; and ourselves, after a long and brave resistance, be at last cheated into slavery.
La conquête peut s'accomplir sous prétexte d'amitié ; et nous-mêmes, après une longue et brave résistance, pouvons finalement être réduits en esclavage par la ruse.
Mark that I do not speak of the "slavery" of the cat--for who ever knew a cat to do anything against its will?
Remarquez que je ne parle pas de l'« esclavage » du chat : qui a jamais vu un chat faire quoi que ce soit contre sa volonté ?
The great mass of the wage earners never bowed the knee to the principles upon which the current “White Slavery” was maintained.
La grande masse des salariés ne plia jamais le genou devant les principes sur lesquels reposait l'actuel « esclavage blanc ».
The roads had fallen into an abject state, the cities were depopulated, labour was brought into slavery, art had vanished, commerce itself was decaying.
Les routes étaient tombées dans un état lamentable, les villes s’étaient dépeuplées, le travail avait été réduit en esclavage, l’art avait disparu et le commerce lui-même déclinait.