slightest
Examples
If the blow or injury is slight, there is only slight redness and swelling of the skin with pain, disappearing in a few hours, and leaving no traces.
Si le coup ou la blessure est léger, il n'y a qu'une faible rougeur et un gonflement douloureux de la peau, qui disparaissent en quelques heures sans laisser de traces.
The amount of retraction grows less and less after death for about two hours, after which it is very slight if it occurs at all, owing to the loss of elasticity of the tissues.
L'importance de la rétraction diminue progressivement pendant environ deux heures après la mort ; ensuite, elle est très faible, voire absente, en raison de la perte d'élasticité des tissus.
Hemorrhage from the external wound may be slight, especially if the wound is oblique and acts as a valve.
L'hémorragie de la plaie extérieure peut être faible, surtout si la plaie est oblique et agit comme une valve.
It is important to remember, from a medico-legal point of view, that an enlarged and softened spleen may be ruptured from a comparatively slight muscular exertion.
Du point de vue médico-légal, il importe de se rappeler qu'une rate hypertrophiée et ramollie peut se rompre sous l'effet d'un effort musculaire relativement faible.
Bleeding is usually slight and occurs more commonly from the wound of entrance than from that of exit.
Le saignement est généralement faible et provient plus souvent de la plaie d'entrée que de celle de sortie.
In the slighter cases we find merely an acute conjunctivitis with a slight central scotoma which passes off within twenty-four to forty-eight hours.
Dans les cas les plus légers, on n'observe qu'une conjonctivite aiguë avec un léger scotome central qui disparaît en vingt-quatre à quarante-huit heures.
The slight reproach to which the virtue of patriotism is commonly liable, the noble are most likely to incur.
Le léger reproche auquel la vertu du patriotisme est communément exposée, ce sont les âmes nobles qui risquent le plus de l’encourir.
Arsenic: in subjects who are affected with dyspnea on catching a very slight cold.
Arsenic : chez les sujets qui souffrent de dyspnée à la suite d'un très léger rhume.
The night had been heavy and lowering, but towards the morning it had changed to a slight frost, and the ground and the trees were now covered with rime.
La nuit avait été lourde et menaçante, mais vers le matin un léger gel était survenu, et le sol comme les arbres étaient désormais couverts de givre.
Now in the blood we have a slight excess of alkali; in the urine, an excess of acid.
Or, dans le sang, il y a un léger excès d'alcali ; dans l'urine, un excès d'acide.
The reaction from the effect of a Stimulant is always very slight, and often quite imperceptible.
La réaction qui suit l'effet d'un stimulant est toujours très faible et souvent tout à fait imperceptible.
Colorless, deliquescent crystals with a slight characteristic odor.
Des cristaux incolores et déliquescents, à la faible odeur caractéristique.
Greenish white powder or crystalline masses, with a slight, characteristic odor and a mild, sweet ferruginous taste.
Une poudre blanc verdâtre ou des masses cristallines, à la faible odeur caractéristique et à la saveur douce, sucrée et ferrugineuse.
A colorless gas with a slight characteristic odor and a sweetish taste.
Un gaz incolore à la faible odeur caractéristique et à la saveur douceâtre.
White friable masses or powder with a slight odor of formaldehyde.
Des masses blanches friables ou une poudre à la faible odeur de formaldéhyde.
White powder, with an aromatic odor and a slight, characteristic taste.
Poudre blanche à l'odeur aromatique et à la faible saveur caractéristique.
A soft, unctuous, yellowish-white to brownish-yellow mass, having a slight, characteristic odor and an alkaline taste.
Une masse molle et onctueuse, blanc jaunâtre à jaune brunâtre, à la faible odeur caractéristique et à la saveur alcaline.
Fine, yellow powder having a slight, characteristic odor and a faintly acid taste.
Poudre fine et jaune, à la faible odeur caractéristique et à la saveur faiblement acide.
A light, yellowish-brown powder, having a slight, characteristic odor.
Une poudre légère, brun jaunâtre, à la faible odeur caractéristique.
A reddish-brown or reddish-yellow, bulky powder, with a very slight aromatic odor.
Une poudre brun rougeâtre ou jaune rougeâtre, volumineuse, à la très faible odeur aromatique.