Examples

"Phobbo slips" was a phrase used to forbid the correction of an error.

« Phobbo slips » était une expression employée pour interdire la correction d'une erreur.

A good sorter will turn up the slips so rapidly that a bystander is unable to read a single figure, and yet she will not overlook an error in thousands of slips.

Une bonne trieuse feuillette les fiches si vite qu'un spectateur ne peut lire un seul chiffre, et pourtant elle ne laisse passer aucune erreur parmi des milliers de fiches.

First, on the morning following each day's work, each workman was given a slip of paper informing him in detail just how much work he had done the day before, and the amount he had earned.

Premièrement, le matin suivant chaque journée de travail, chaque ouvrier recevait un papier lui indiquant en détail le travail accompli la veille et la somme gagnée.

A single error in the making out of a sales slip may easily result in expensive and harassing complications all the way along the line.

Une seule erreur dans la rédaction d’un bordereau de vente peut aisément entraîner des complications coûteuses et pénibles tout au long du circuit.

We often see attached to the end of a draft a little slip with the words: "No protest; tear this off before protesting."

Nous voyons souvent, attaché à l'extrémité d'une traite, un petit papier portant les mots : « Sans protêt ; détacher ceci avant de protester. »

To summarize the findings, we can state that German schools are governed with slips of paper while English schools are governed with SIMS.

Pour résumer les résultats, nous pouvons affirmer que les écoles allemandes sont gouvernées à l’aide de bouts de papier, tandis que les écoles anglaises le sont à l’aide des SIMS.

However, by the nineteenth century, jigs (single or double in 6/8 and slip jigs in 9/8) were recognisably distinctive.

Toutefois, au XIXe siècle, les gigues, simples ou doubles à 6/8 et slip jigs à 9/8, étaient devenues nettement reconnaissables.