sliver

UK
/ˈslɪvə/
US
/ˈslɪvɚ/

Library

How small are we in the scale of the universe? - Alex Hofeldt
glimmering in a tiny sliver of the universe.
astronomy
une infime portion
S’emploie métaphoriquement pour souligner que l’image ne couvre qu’une infime portion de l’univers.
How small are we in the scale of the universe? - Alex Hofeldt
glimmering in a tiny sliver of the universe.
astronomy
une minuscule tranche de l’Univers
Une très petite portion de l’Univers, décrite métaphoriquement comme une fine tranche.
Is there a limit to technological progress? - Clément Vidal
Well, the Earth only gets a sliver of the sun’s energy,
energy
une infime fraction
une petite portion
« Sliver » souligne que la Terre ne reçoit qu’une infime fraction de l’énergie totale du Soleil.
Is there a limit to technological progress? - Clément Vidal
Well, the Earth only gets a sliver of the sun’s energy,
astronomy
une infime partie de l’énergie du Soleil
Une très petite partie de l’énergie émise par le Soleil.
The biggest mistakes in mapmaking history - Kayla Wolf
The Americas appeared as a thin sliver of land where the east coast would be.
cartography
bande très étroite
«Sliver» souligne que les Amériques ont été dessinées comme une bande de terre extrêmement étroite.
The biggest mistakes in mapmaking history - Kayla Wolf
as a thin sliver of land where the east coast would be.
cartography
une très étroite bande de terre
Une bande de terre très étroite, mettant l’accent sur sa faible largeur apparente sur une carte.
The life cycle of a t-shirt - Angel Chang
snowy ropes of yarn called slivers.
textile
ruban de fibres
Un ruban de fibres est une forme technique de fibres préparées utilisée avant ou pendant la filature.
Where we get our fresh water - Christiana Z. Peppard
That little sliver of liquid sustains human life on Earth,
general
infime quantité
Décrit métaphoriquement la très petite quantité d’eau douce.