slog

UK
/slɒg/
US
/slɑg/

Library

They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
A slow and steady slog is the only cardio you can do up here.
fitness
effort pénible
corvée
Le locuteur décrit le fait d’avancer régulièrement pendant un entraînement cardio épuisant comme une véritable corvée.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
A slow and steady slog is the only cardio you can do up here.
mountaineering
une progression pénible, lente et régulière
Un effort difficile qui progresse lentement et régulièrement ; ici, le seul type d’exercice cardio possible à cette altitude.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
Lioness or weasel, I kept slogging on
hiking
continuer péniblement
poursuivre malgré la fatigue
Continuer malgré la fatigue ou les difficultés, surtout lors d’un voyage éprouvant.
Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue
a slog,
literature
un pavé
Un mot familier pour une tâche fatigante et difficile, employé avec humour à propos de la lecture d’un livre long.
Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue
a slog,
general
une corvée
Une tâche longue, difficile et fatigante, souvent avec un côté désagréablement ennuyeux.
How to turn protest into powerful change - Eric Liu
but the long, slow slog.
activism
longue et épuisante lutte
« Slog » est informel et souligne que les progrès sont lents, épuisants et persistants.
How to turn protest into powerful change - Eric Liu
but the long, slow slog.
activism
le long et laborieux combat
Un processus prolongé et difficile qui exige de la persévérance plutôt que de déboucher rapidement sur une victoire.