slowness
Examples
With the first years of the reign of Charles IX, there is to be remarked a notable slowness of procedure with regard to the construction of the New Louvre.
Dans les premières années du règne de Charles IX, on remarque une lenteur notable dans les travaux de construction du Nouveau Louvre.
We have, in the last three years, passed through this tunnel eight or nine times, and, notwithstanding the slowness of the pace, never experienced any inconvenience from want of effective ventilation.
Au cours des trois dernières années, nous avons traversé ce tunnel huit ou neuf fois et, malgré la lenteur de l’allure, nous n’avons jamais souffert d’un manque de ventilation efficace.
The slowness with which powders subside, depends partly on the specific gravity of the substance, and partly on the magnitude of the particles themselves.
La lenteur avec laquelle les poudres se déposent dépend en partie de la densité de la substance et en partie de la taille des particules.
On the other hand, the slowness of the government in making surveys hindered the railroad in its selections.
D’autre part, la lenteur du gouvernement à effectuer les relevés entravait la compagnie dans le choix de ses terres.