slum
Examples
Slum property will sink to zero, and the whole working population will move into houses of a class quite above those which they can now afford to occupy.
La valeur des propriétés des taudis tombera à zéro, et toute la population ouvrière s'installera dans des maisons d'une catégorie bien supérieure à celles qu'elle peut actuellement se permettre.
And a squatter is a tenant who doesn’t pay any rent, while an immigrant who occupies a tenement in the slums pays his rent regularly or gets out.
Et un occupant sans titre est un locataire qui ne paie aucun loyer, tandis qu'un immigrant qui occupe un logement dans les taudis paie régulièrement son loyer ou s'en va.
The immigrant is blamed for the unsanitary conditions of the slums, when sanitary experts cry shame on our methods of municipal house-cleaning.
On accuse l'immigrant des conditions insalubres des taudis, alors que les experts en hygiène dénoncent nos méthodes de nettoyage municipal.
The very existence of the slum is laid at the door of the immigrant, but the truth is that the slums were here before the immigrants.
L'existence même du taudis est imputée à l'immigrant, mais la vérité est que les taudis étaient là avant les immigrants.
Most of the foreigners hate the slums, and all but the few who have no backbone get out of them as fast as they rise in the economic scale.
La plupart des étrangers détestent les taudis, et tous, sauf les rares qui manquent de caractère, en sortent à mesure qu'ils s'élèvent dans l'échelle économique.
If the slums were due to the influx of foreigners, why should London have slums, and more hideous slums than New York?
Si les taudis étaient dus à l'afflux d'étrangers, pourquoi Londres en aurait-elle, et de plus hideux que ceux de New York ?
The stench of the slums is nothing to the stench of the child-labor iniquity.
La puanteur des taudis n'est rien à côté de la puanteur de l'iniquité du travail des enfants.
Shall not the testimony of a daughter of the slums be heard when the poor are being judged?
Ne doit-on pas entendre le témoignage d'une fille des taudis lorsqu'on juge les pauvres ?
The fragments of its castle that survive are pent about by dismal slums, so that a man must have a very keen antiquarian sense to discover them.
Les vestiges de son château sont enserrés dans de sinistres taudis, si bien qu’il faut un flair de passionné d’antiquités très aiguisé pour les découvrir.