small
Examples
Three black tenants live on his place, and in his little store he keeps a small stock of tobacco, snuff, soap, and soda, for the neighborhood.
Trois fermiers noirs vivent sur sa propriété et, dans son petit magasin, il tient un petit stock de tabac, de tabac à priser, de savon et de soude pour le quartier.
The Union is a great republic in extent, but the paucity of objects for which its Government provides assimilates it to a small State.
L'Union est une grande république par son étendue, mais le petit nombre d'objets dont s'occupe son gouvernement l'assimile à un petit État.
The Union is as happy and as free as a small people, and as glorious and as strong as a great nation.
L’Union est aussi heureuse et aussi libre qu’un petit peuple, aussi glorieuse et aussi forte qu’une grande nation.
A large number of women who marry late may have fewer children than a smaller number who marry early.
Un grand nombre de femmes qui se marient tardivement peuvent avoir moins d’enfants qu’un plus petit nombre de femmes qui se marient tôt.
It is easy to enlist prejudice against a small body of men and women when they have no powerful influence, and to misrepresent and vilify them.
Il est facile de mobiliser les préjugés contre un petit groupe d'hommes et de femmes sans grande influence, de donner d'eux une image fausse et de les vilipender.
Cabet accepted Owen's advice and called for volunteers to form the "advance guard" of settlers, the number responding being pitifully, almost ludicrously, small.
Cabet accepta le conseil d'Owen et appela à des volontaires pour former « l'avant-garde » des colons, le nombre de répondants étant pitoyablement, presque ridiculement petit.
The consciousness of class interests develops slowly among rural and isolated workers, especially as between the small employer and his employee.
La conscience des intérêts de classe se développe lentement parmi les travailleurs ruraux et isolés, surtout entre le petit employeur et son employé.
As already observed, the economic condition of the small farmer is very often little, if any, superior to that of the laborers he employs.
Comme on l'a déjà observé, la situation économique du petit agriculteur est très souvent à peine meilleure que celle des ouvriers qu'il emploie, si tant est qu'elle le soit.
The exploitation of the small farmer is not direct, like that of the wage-worker by his employer, but indirect, through the great capitalist trusts and railroads.
L'exploitation du petit agriculteur n'est pas directe, comme celle du salarié par son employeur, mais indirecte, par l'intermédiaire des grands trusts capitalistes et des chemins de fer.
Under normal conditions, the worker will produce a value equivalent to his means of subsistence, or to the wages actually paid to him, in a very small number of hours.
Dans des conditions normales, le travailleur produira une valeur équivalente à ses moyens de subsistance, ou au salaire qui lui est effectivement versé, en un très petit nombre d'heures.
The deaf-blind, however, do not form a large class, and only in a small number of schools are they to be found.
Toutefois, les sourds-aveugles ne constituent pas une classe nombreuse et on ne les trouve que dans un petit nombre d'écoles.
the head lay united to the body, a little raised with a small pillow.
la tête était unie au corps, un peu relevée avec un petit oreiller.
Thou art of those great ones whose greatness the small passer-by does not discern.
Tu es de ces grands dont le petit passant ne discerne pas la grandeur.
He that works, whatsoever be his work, he bodies forth the form of Things Unseen; a small Poet every Worker is.
Celui qui travaille, quel que soit son travail, donne corps aux Choses Invisibles ; tout Travailleur est un petit Poète.
The smallest item of human Slavery is the oppression of man by his Mock-Superiors; the palpablest, but I say at bottom the smallest.
Le plus petit élément de l’esclavage humain est l’oppression de l’homme par ses faux supérieurs ; le plus palpable, mais je dis au fond le plus petit.
With a small pocket knife that had not been taken from me, I began cutting the initials of my name upon the tin cup.
Avec un petit couteau de poche qui ne m'avait pas été pris, j'ai commencé à graver les initiales de mon nom sur la tasse en fer blanc.
On the bow of the brig, however, I had observed the small boat lying bottom upwards.
Cependant, sur la proue du brick, j'avais observé le petit bateau couché du fond vers le haut.
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Le capitaine était un petit homme distingué, droit et vif, d'allure fière, et paraissait la personnification du courage.
Shortly, the head physician came—a small, light-haired man, whom they called Dr. Carr.
Peu de temps après, le médecin-chef arriva, un petit homme aux cheveux clairs, qu'ils appelèrent Dr Carr.
Having remained there over night, we entered the morning train of cars, and were soon at Bayou Lamourie, a still smaller place, distant eighteen miles from Alexandria.
Après y avoir passé la nuit, nous montâmes dans le train de wagons du matin et fûmes bientôt à Bayou Lamourie, un endroit encore plus petit, éloigné de dix-huit milles d'Alexandrie.