Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
smashing
UK
/ˈsmæʃɪŋ/
US
/ˈsmæʃɪŋ/
smashing down
smashing up
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
smash (someone's) confidence
The harsh criticism from her mentor smashed her confidence.
anéantir la confiance en soi de quelqu’un
Les critiques sévères de son mentor ont anéanti sa confiance en elle.
smash (someone's) expectations
The plot twist at the end of the movie really smashed the audience's expectations.
dépasser largement les attentes de quelqu’un
Le rebondissement final du film a vraiment dépassé largement les attentes du public.
smash (someone's) face in
He threatened to smash his face in if he didn't apologize.
casser la figure de quelqu’un
Il a menacé de lui casser la figure s’il ne s’excusait pas.
smash (someone's) hopes
She smashed his hopes of becoming a doctor.
anéantir les espoirs de quelqu’un
Elle a anéanti ses espoirs de devenir médecin.
smash (someone's) idol
The scandal smashed the idol of the once-beloved politician.
briser le mythe de
Le scandale a brisé le mythe de cet homme politique autrefois si aimé.
smash (something) against
He smashed the glass against the wall in anger.
fracasser (quelque chose) contre
Il a fracassé le verre contre le mur, de colère.
smash (something) apart
The storm was so strong it smashed boats apart.
mettre (quelque chose) en pièces
La tempête était si forte qu’elle a mis les bateaux en pièces.
smash (something) down
The firefighters had to smash the door down to enter the building.
défoncer (quelque chose)
Les pompiers ont dû défoncer la porte pour entrer dans le bâtiment.
smash (something) into pieces
She accidentally smashed the vase into pieces.
réduire (quelque chose) en morceaux
Elle a accidentellement réduit le vase en morceaux.
smash (something) open
They smashed the door open to rescue the child.
défoncer (quelque chose) pour l’ouvrir
Ils ont défoncé la porte pour sauver l’enfant.
smash (something) through
The car smashed through the barriers.
défoncer
La voiture a défoncé les barrières.
smash (something) to bits
The child accidentally smashed the vase to bits.
mettre (quelque chose) en miettes
L'enfant a accidentellement mis le vase en miettes.
smash (something) to smithereens
The vase fell off the shelf and smashed to smithereens.
réduire en miettes
Le vase est tombé de l'étagère et s'est réduit en miettes.
smash (something) up
They smashed up the car.
mettre (quelque chose) en pièces
Ils ont mis la voiture en pièces.
smash and grab
The thieves executed a smash and grab at the jewelry store.
casse et vol éclair
Les voleurs ont commis un casse et vol éclair dans la bijouterie.
smash into matchwood
The vase fell and smashed into matchwood on the floor.
réduire en petits morceaux
Le vase est tombé et s'est réduit en petits morceaux sur le sol.
smash records
The athlete managed to smash records in the 100 meters.
battre des records
L'athlète a réussi à battre des records sur 100 mètres.
smash up (someone's) plans
The unexpected storm managed to smash up their plans for a picnic.
faire capoter les projets de quelqu’un
L’orage inattendu a réussi à faire capoter leurs projets de pique-nique.
smashing deal
We managed to get a smashing deal on the new car.
super affaire
Nous avons réussi à obtenir une super affaire sur la nouvelle voiture.
smashing debut
He had a smashing debut in the film industry.
début fracassant
Il a fait un début fracassant dans l'industrie du cinéma.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries