Finally most investigators have made their inquiries for the exclusive purpose of discovering the evil effects of tobacco smoking.
Enfin, la plupart des chercheurs ont mené leurs enquêtes dans le seul but de découvrir les effets néfastes du tabagisme.
Thus the disturbance of vision ascribed to tobacco smoking is called tobacco amblyopia.
Ainsi, le trouble de la vision attribué au tabagisme est appelé amblyopie tabagique.
While much has been written on the effects of excessive smoking on the nervous system little has been said of the good effects of moderate smoking.
Si l’on a beaucoup écrit sur les effets du tabagisme excessif sur le système nerveux, on a peu parlé des bons effets du tabagisme modéré.
The prejudices against smoking are numerous.
Les préjugés contre le tabagisme sont nombreux.
If we could begin all over again, we should find the same general objection to smoking that existed in Europe when the habit first began.
Si nous pouvions tout recommencer, nous retrouverions la même opposition générale au tabagisme qu'en Europe lors de l'apparition de cette habitude.
Thus smoking finally causes apprehension, hyper-excitability, and muscular unrest.
Le tabagisme finit ainsi par provoquer de l'appréhension, de l'hyperexcitabilité et de l'agitation musculaire.
Many men were prejudiced against smoking until they went to college.
Beaucoup d'hommes avaient des préjugés contre le tabagisme avant d'entrer à l'université.
I consider that cigarette-smoking is the greatest vice devastating humanity to-day, because it is doing more than any other vice to deteriorate the race.
Je considère le tabagisme par cigarettes comme le plus grand vice qui dévaste aujourd'hui l'humanité, car il contribue plus que tout autre à la dégénérescence de l'espèce humaine.
The more you compare smoking and drinking and drugging, the more resemblances you see.
Plus on compare le tabagisme, l'alcool et la drogue, plus on y voit de ressemblances.