Informal countable noun for a squashed mass, smear, or compressed thing/result.
bouillieFamilier ; masse molle, écrasée ou réduite en pâte. There was a smoosh of ice cream on the floor.
Il y avait une bouillie de crème glacée sur le sol.
masse écraséeTraduction plus littérale ; registre neutre à familier. Informal; usually transitive, also used intransitively in the sense of pressing or crowding together.
écraserFamilier ; se dit d’une action qui réduit quelque chose en masse molle ou aplatie. She smooshed the berries with a fork.
Elle a écrasé les baies avec une fourchette.
aplatirFamilier ; met l’accent sur le fait de rendre plat ou de comprimer.