smudging

UK
/ˈsmʌdʒɪŋ/
US
/ˈsmʌdʒɪŋ/

Library

Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
Because of the smudges we have here. +1
investigation
tache
Les agents interprètent les taches sur le mur comme la preuve que quelqu’un l’a escaladé.
How do we study the stars? - Yuan-Sen Ting
instead of points of light, you'd see smudges.
astronomy
tache floue
Ici, les taches floues sont des formes visibles et indistinctes produites par des galaxies lointaines, plutôt que des points lumineux nets.
Is there a center of the universe? - Marjee Chmiel and Trevor Owens
And those smudges we see in the night sky?
astronomy
tache floue
tache indistincte
Le mot est utilisé au sens figuré pour des objets d’apparence indistincte qui se révèlent plus tard être d’autres galaxies.
Is DNA the future of data storage? - Leo Bear-McGuinness
with only a small smudge to give the location away.
steganography
tache
La tache a servi d’indice subtil montrant où se trouvait l’ADN caché.
How long will human impacts last? - David Biello
Then there's the smudge in future rocks.
geology
tache
Ici, « tache » est une métaphore d’une trace géologique sombre qui subsistera dans les roches futures.
Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
but a detailed view shows that it's just a floating smudge of paint.
painting
tache floue
Une tache floue est une marque indistincte aux contours imprécis, ce qui souligne l’illusion dans le tableau.
Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
but a detailed view shows that it's just a floating smudge of paint.
art
tache de peinture flottante
Une tache de peinture floue qui semble représenter la perle.
How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion
Prints are often smudged, distorted, or overlapped with other prints,
forensics
brouiller
Une empreinte digitale brouillée présente des détails flous, difficiles à examiner.
Why is NASA sending a spacecraft to a metal world? - Linda T. Elkins-Tanton
our best current radar images show a pixelated smudge.
imaging
tache floue
«Smudge» est une description familière et évocatrice de la forme indistincte visible sur l’image radar.
Why is NASA sending a spacecraft to a metal world? - Linda T. Elkins-Tanton
our best current radar images show a pixelated smudge.
astronomy
tache pixélisée
Une image indistincte, semblable à une tache, composée de pixels visibles.