so

UK
/səʊ/
US
/soʊ/

Phrases

If they want to leave, then so be it.
S'ils veulent partir, qu'il en soit ainsi.
We were so close to winning the game.
Nous étions si près de gagner la partie.
So far, everything is going according to plan.
Jusqu'à présent, tout se passe conformément au plan.
The car was going so fast that it was hard to see.
La voiture allait si vite qu'il était difficile de la voir.
He can stay here so long as she is quiet.
Il peut rester ici tant qu'elle est silencieuse.
She liked the gift so much she couldn't stop smiling.
Elle a tellement aimé le cadeau qu'elle n'arrêtait pas de sourire.
Well, so much for our plans to go to the beach.
Eh bien, adieu à nos projets d'aller à la plage.
He visits his grandparents so often they have a room ready for him.
Il rend visite à ses grands-parents si souvent qu'ils ont une chambre prête pour lui.
I told him I wasn't going, so there.
Je lui ai dit que je n'irais pas, un point c'est tout.
He is a bit of a loner, so to speak.
C'est, pour ainsi dire, un peu un solitaire.
He failed the test, so what?
Il a raté le test, et alors ?
So what if it rains tomorrow?
Et alors s'il pleut demain ?
So you see, that's why we can't go.
Vous voyez donc, c'est pour cela que nous ne pouvons pas y aller.