The sport-loving Englishman, the sociable Frenchman, the vehement American will each diffuse his own great city in his own way.
L'Anglais amateur de sport, le Français sociable et l'Américain impétueux disperseront chacun leur grande ville à leur manière.
Nevertheless she was pert and sociable, and would talk as long as people would converse with her.
Elle était néanmoins vive et sociable, et parlait aussi longtemps qu'on lui faisait la conversation.
The Brazilian kite, one of the most "impudent" robbers, is nevertheless a most sociable bird.
Le milan du Brésil, l’un des voleurs les plus « effrontés », est pourtant un oiseau extrêmement sociable.
The sociable vulture, one of the strongest vultures, has received its very name from its love of society.
Le vautour sociable, l’un des vautours les plus forts, tire son nom même de son amour de la société.
The other extremely sociable bird, the parrot, stands, as known, at the very top of the whole feathered world for the development of its intelligence.
L’autre oiseau extrêmement sociable, le perroquet, se trouve, comme on le sait, au sommet de tout le monde des oiseaux par le développement de son intelligence.
As to the great tribe of the dogs, it is eminently sociable, and association for hunting purposes may be considered as eminently characteristic of its numerous species.
Quant à la grande famille des chiens, elle est éminemment sociable, et l’association pour la chasse peut être considérée comme particulièrement caractéristique de ses nombreuses espèces.
The ground-squirrel--a closely-akin genus--is still more sociable.
L’écureuil terrestre, d’un genre étroitement apparenté, est encore plus sociable.
The gorilla at least seems to have been sociable in olden times, if the apes mentioned in the Periplus really were gorillas.
Le gorille, du moins, semble avoir été sociable dans les temps anciens, si les singes mentionnés dans le Périple étaient bien des gorilles.