socialism
Examples
Socialism and Anarchism were terms hardly known even by name.
Socialisme et anarchisme étaient des termes à peine connus, même de nom.
The controversy between Individualism and Socialism, the claim of the personal unit as against the claim of the collective community, is of ancient date.
La controverse entre individualisme et socialisme, entre les revendications de l'individu et celles de la communauté, remonte à l'Antiquité.
Whether a man is a Conservative or a Liberal, he may incline either to Socialism or to Individualism without breaking with his political tradition.
Qu'un homme soit conservateur ou libéral, il peut incliner soit vers le socialisme, soit vers l'individualisme, sans rompre avec sa tradition politique.
As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect.
Tel qu'il nous préoccupe aujourd'hui et demain, le socialisme n'est pas une théorie économique rigide, ni le credo d'une secte étroite.
But there is a perfect division of labour between Socialism and Individualism.
Mais il existe une parfaite division du travail entre le socialisme et l’individualisme.
No one needs Individualism in his water supply, and no one needs Socialism in his religion.
Personne n’a besoin de l’individualisme dans son approvisionnement en eau, et personne n’a besoin du socialisme dans sa religion.
There can be no Socialism without Individualism; there can be no Individualism without Socialism.
Il ne peut y avoir de socialisme sans individualisme ; il ne peut y avoir d’individualisme sans socialisme.
In every age the question of Individualism and Socialism takes on a different form.
À chaque époque, la question de l’individualisme et du socialisme prend une forme différente.
The impulses of Individualism and of Socialism alike prompt us to gain self-control and to learn the vast extent of our responsibility.
Les impulsions de l’individualisme comme du socialisme nous poussent à nous maîtriser et à prendre conscience de l’étendue de notre responsabilité.
Most of those who seriously and honestly discuss the subject know that modern Socialism comprehends neither assassination nor the equal division of wealth.
La plupart de ceux qui discutent sérieusement et honnêtement de ce sujet savent que le socialisme moderne ne comprend ni l’assassinat ni le partage égal des richesses.
Many a mother crooning over her babe prays that it may be saved from the Socialism to which another, with equal mother love, looks as her child's heritage and hope.
Plus d'une mère fredonnant une berceuse à son bébé prie pour qu'il soit préservé du socialisme, dans lequel une autre, avec autant d'amour maternel, voit l'héritage et l'espoir de son enfant.
There is, then, a widespread conviction that Socialism will come and, in coming, vitally affect for good or ill every life.
Il existe donc une conviction largement répandue selon laquelle le socialisme viendra et, ce faisant, aura un impact vital, en bien ou en mal, sur chaque vie.
The day is not far distant when ignorance of Socialism will be regarded as a disgrace, and neglect of it a civic wrong.
Le jour n’est pas loin où l’ignorance du socialisme sera considérée comme une honte, et le négliger comme un tort civique.
The word "Socialism" is admittedly one of the noblest and most inspiring words ever born of human speech.
Le mot « socialisme » est certes l’un des mots les plus nobles et les plus inspirants jamais nés du langage humain.
Thus Socialism was, in 1847, a middle-class movement; Communism a working-class movement.
Ainsi le socialisme était, en 1847, un mouvement bourgeois ; Le communisme, un mouvement ouvrier.
Socialism was, on the Continent at least, 'respectable'; Communism was the very opposite.
Le socialisme était, du moins sur le continent, « respectable » ; Le communisme était tout le contraire.
There is still, unfortunately, much misuse of the word "Socialism," even by some accredited Socialist exponents.
Malheureusement, le mot « socialisme » est encore largement utilisé à mauvais escient, même par certains représentants socialistes accrédités.
Owen's studies were leading him from mere philanthropism to Socialism.
Les études d'Owen le conduisaient du simple philanthropisme au socialisme.
Socialism is not an ingenious plan for the realization of abstract Justice, or Brotherhood, but a necessary outgrowth of the centuries.
Le socialisme n'est pas un plan ingénieux pour réaliser une justice ou une fraternité abstraites, mais l'aboutissement nécessaire des siècles.
In the Socialism of Owen, we have Utopian Socialism at its best.
Dans le socialisme d’Owen, nous avons le socialisme utopique à son meilleur.