socialist
Examples
Make the social conditions right, says the thorough-going Socialist, and individuals will be all that we could desire them to be.
Créez de bonnes conditions sociales, dit le socialiste convaincu, et les individus seront tout ce que nous pourrions désirer qu'ils soient.
The reason for the changed attitude of the public toward the Socialist movement and the Socialist ideal lies in the growth of the movement itself.
La raison du changement d’attitude du public à l’égard du mouvement socialiste et de l’idéal socialiste réside dans la croissance du mouvement lui-même.
The sixteen years from 1888 to 1904 saw the Socialist vote in the United States grow steadily from 2068 in the former year to 442,402 in the latter.
Durant les seize années de 1888 à 1904, le vote socialiste aux États-Unis augmenta régulièrement, passant de 2 068 voix en 1888 à 442 402 en 1904.
The Communist Manifesto has been called the birth-cry of the modern scientific Socialist movement.
Le Manifeste du Parti communiste a été qualifié de cri de naissance du mouvement socialiste scientifique moderne.
Marx had gone to Paris mainly for the purpose of studying the Socialist movement of the time.
Marx était allé à Paris principalement dans le but d'étudier le mouvement socialiste de l'époque.
The Socialist state will never be realized except as the result of economic necessity, the culmination of successive epochs of industrial evolution.
L’État socialiste ne sera jamais réalisé que comme résultat d’une nécessité économique, point culminant d’époques successives d’évolution industrielle.
If "Capital" had never been written, there would still have been a Socialist movement, and if it could be destroyed by criticism, the Socialist movement would remain.
Si "Le Capital" n'avait jamais été écrit, il y aurait toujours eu un mouvement socialiste, et s'il pouvait être détruit par la critique, le mouvement socialiste subsisterait.
If we are to judge Marxism as the basis of the Socialist movement, we must judge it by the interpretation given to it by the Socialists, and not otherwise.
Si nous devons juger le marxisme comme base du mouvement socialiste, nous devons le juger d'après l'interprétation que lui donnent les socialistes, et non autrement.
The class struggle, says the Socialist, is a law of social development.
La lutte des classes, dit le socialiste, est une loi du développement social.
The Socialist movement is vastly more powerful as a force against Anarchism, in its violent manifestations, than any other agency in the world.
Le mouvement socialiste est une force contre les manifestations violentes de l'anarchisme bien plus puissante que toute autre au monde.
Wherever, as in Germany, the Socialist movement is strong, Anarchism is impotent and weak.
Partout où le mouvement socialiste est fort, comme en Allemagne, l'anarchisme est impuissant et faible.
The clamor for political action in the labor unions presages an enormous advance of the political Socialist movement during the next few years.
La clameur d’une action politique dans les syndicats laisse présager une énorme avancée du mouvement politique socialiste au cours des prochaines années.
From the moment of the Taff Vale decision the Socialist movement in England took rapid strides.
À partir du moment de la décision de Taff Vale, le mouvement socialiste en Angleterre a progressé à grands pas.
Profit, through human exploitation, alone has made class divisions possible, and the Socialist régime will abolish profit.
Le profit, grâce à l’exploitation humaine, a seul rendu possible les divisions de classes, et le régime socialiste abolira le profit.
Thompson must be regarded as one of the greatest precursors of Marx in the development of modern Socialist theory.
Thompson doit être considéré comme l’un des plus grands précurseurs de Marx dans le développement de la théorie socialiste moderne.
The geist of social and political evolution is economic, according to the Socialist philosophy.
L’essence de l’évolution sociale et politique est économique, selon la philosophie socialiste.
There are certain fundamental principles which may be said to be essential to the existence of Socialist society.
Certains principes fondamentaux peuvent être considérés comme essentiels à l'existence de la société socialiste.
The Socialist ideal has been conceived to be a great bureaucracy.
L’idéal socialiste a été conçu comme une grande bureaucratie.
The basic principle of the Socialist state must be justice; no privileges or favors can be extended to individuals or groups of individuals.
Le principe fondamental de l’État socialiste doit être la justice ; aucun privilège ou faveur ne peut être accordé à des individus ou à des groupes d’individus.
Politically, the organization of the Socialist state must be democratic.
Politiquement, l'organisation de l'État socialiste doit être démocratique.