soften
Examples
The way I worked was enough to soften my brain and send me to a mad-house.
Ma façon de travailler suffisait à me ramollir le cerveau et à m'envoyer à l'asile.
Softening food by cooking saves the mouth and stomach a great deal of work.
Le fait de ramollir les aliments par la cuisson épargne beaucoup de travail à la bouche et à l'estomac.
A grindstone with one side harder than the other can have its flinty side softened by immersing that part in boiled linseed oil.
Si une meule a un côté plus dur que l'autre, on peut en ramollir la partie dure en la plongeant dans de l'huile de lin bouillie.
To soften castings: Heat them to a high temperature and cover them with fine coal dust and allow to cool gradually.
Pour adoucir des pièces moulées, chauffez-les à haute température, couvrez-les de fine poussière de charbon et laissez-les refroidir progressivement.
A sliding weight was used to alter the poise of the ship, and a guide-rope to soften its descent.
Un poids coulissant servait à modifier l’équilibre du navire, et une corde-guide à adoucir sa descente.
Usually the natural wood needs to be softened and enriched to produce the most pleasing effects in keeping with its different nature and traits.
Il faut généralement adoucir et enrichir l'aspect naturel du bois pour obtenir les effets les plus agréables, en accord avec sa nature et ses caractéristiques particulières.
Spanish rugs, like many of those made in China, are often embossed or chiseled, in order to add interest to the texture and to soften the relationship of strong juxtaposed colors.
Les tapis espagnols, comme beaucoup de tapis chinois, sont souvent gaufrés ou ciselés pour donner de l'intérêt à leur texture et adoucir les rapports entre des couleurs fortes juxtaposées.
In the bedroom today Venetian blinds serve to soften and control the light; draperies are used more or less for decorative purposes.
Dans la chambre d'aujourd'hui, les stores vénitiens servent à adoucir et à régler la lumière ; les rideaux ont plus ou moins une fonction décorative.