softer
Examples
Enshroud him tenderly, even as a mother Folds her soft vestment round the child she loves.
Enveloppe-le tendrement, comme une mère replie son doux vêtement autour de l'enfant qu'elle aime.
The colouring of flesh is peculiarly soft in his pictures, and his draperies are excellent.
Le rendu des chairs est particulièrement doux dans ses tableaux, et ses draperies sont excellentes.
A soft trill, faint with rapture, filtered through the foliage of the neighbouring wood.
Un doux trille, à peine audible de ravissement, filtra à travers le feuillage du bois voisin.
The leaves and stalks are covered with soft downy hair.
Les feuilles et les tiges sont couvertes d’un duvet doux.
The skin pours out a kind of oil to keep the hair soft and glossy.
La peau sécrète une sorte d’huile qui garde les poils doux et brillants.
The eyeballs lie in a bony case, upon a soft bed of fat.
Les globes oculaires reposent dans une cavité osseuse, sur un doux coussin de graisse.
Pure milk is of a dull white colour, and a soft sweetish taste; adulterated milk is of a bluish appearance and thin consistence.
Le lait pur est d'un blanc mat et d'un goût doux et sucré ; le lait falsifié a un aspect bleuâtre et une consistance fluide.
Then come those soft November days when the winds moan softly amid the Aeolian harps of the purple hedgerows, and the pale drizzle falls ever and again.
Puis viennent ces doux jours de novembre où les vents gémissent doucement parmi les harpes éoliennes des haies pourpres, tandis qu'une pâle bruine tombe de temps à autre.
Stain with two coats of weathered oak, give one coat of thin shellac to fix the stain and two coats of wax for a soft-gloss finish.
Appliquez deux couches de teinte chêne vieilli, une couche de gomme-laque diluée pour fixer la teinte et deux couches de cire pour un lustre doux.
A simple finish is obtained by the application of a coat of paste filler of a soft brown color, if oak has been used.
Si l'on a utilisé du chêne, on obtient une finition simple en appliquant une couche de bouche-pores en pâte d'un brun doux.
In the later form of magneto machines there is a soft iron sleeve between the magnet poles and the armature.
Dans la forme plus récente des magnétos, un manchon en fer doux se trouve entre les pôles de l'aimant et l'induit.
If steel is magnetized, it remains so; but soft iron loses practically all its magnetism as soon as the cause of magnetization is withdrawn.
L’acier aimanté conserve son magnétisme, tandis que le fer doux perd presque tout le sien dès que disparaît la cause de son aimantation.
The conversion of the soft iron into a magnet by the influence of a magnetic pole is termed induction.
La transformation du fer doux en aimant sous l’influence d’un pôle magnétique s’appelle l’induction.
The practical result is a spongy, soft, and bulky blotting and a hard, strong, heavy writing paper.
Le résultat pratique est un papier buvard spongieux, doux et volumineux, ainsi qu’un papier à écrire dur, résistant et de fort grammage.
The principal part of the Chisel-blade is therefore made of soft iron, a very thin plate of steel running along the back.
La majeure partie de la lame du ciseau est donc en fer doux, avec une très mince plaquette d’acier le long du dos.
Soft drinks, ice-cream, light lunches, and the like were served on the cool verandas of the clubhouses, the receipts from these sales amounting to approximately $50,000.
On servait des boissons sans alcool, des glaces, des repas légers et autres sur les fraîches vérandas des clubs, les recettes de ces ventes atteignant environ 50 000 dollars.
One night, a soft, starlight evening in late May, I came home very tired, and, being quite alone, sat down on the portico to watch the stars and think.
Un doux soir étoilé de fin mai, je rentrai très fatiguée et, étant tout à fait seule, m'assis sous le porche pour regarder les étoiles et réfléchir.
The light was toned and mellow, the air soft and cool.
La lumière était atténuée et douce, l’air doux et frais.
The click of her needles and the soft singing of the night-lamp are the only sounds breaking the stillness, the awful stillness, of this room.
Le cliquetis de ses aiguilles et le doux chant de la veilleuse sont les seuls sons qui rompent le silence, le terrible silence de cette chambre.
The soft curling hair Mr. Bernard had inherited,--something, perhaps, of the high spirit; but that we shall have a chance of finding out by-and-by.
M. Bernard avait hérité des cheveux doux et bouclés, peut-être aussi d'une part de l'esprit ardent ; mais nous aurons l'occasion de le découvrir plus tard.