solely
Examples
The revolutions of Poland were not solely attributable to the elective system in general, but to the fact that the elected monarch was the sovereign of a powerful kingdom.
Les révolutions de Pologne n’étaient pas uniquement imputables au système électif en général, mais au fait que le monarque élu était le souverain d’un royaume puissant.
In aristocratic governments the individuals who are placed at the head of affairs are rich men, who are solely desirous of power.
Dans les gouvernements aristocratiques, les individus qui sont placés à la tête des affaires sont des hommes riches, aspirant uniquement au pouvoir.
Moreover, the Statute of Tenures deals solely with tenure and not with status.
De plus, le statut des tenures traite uniquement de la tenure et non du statut.
The one organization in America of large compass and concerned solely with the interests of the deaf is the Volta Bureau, located in Washington.
La seule organisation américaine de grande envergure et préoccupée uniquement par les intérêts des sourds est le Bureau Volta, situé à Washington.
As education is the one purpose of the schools, and as their operations are conducted solely to this end, they are entitled to an educational classification.
Comme l'éducation est le seul but des écoles et que leurs opérations sont menées uniquement dans ce but, elles ont droit à une classification éducative.
Now it is solely in great associations that the general value of the principle of association is displayed.
Or, c'est uniquement dans les grandes associations que se manifeste la valeur générale du principe d'association.
I should be surprised if mysticism did not soon make some advance amongst a people solely engaged in promoting its own worldly welfare.
Je serais surpris que le mysticisme ne fît pas bientôt quelques progrès chez un peuple uniquement occupé à accroître son propre bien-être terrestre.
honor acts solely for the public eye—differing in this respect from mere virtue, which lives upon itself contented with its own approval.
l'honneur agit uniquement pour les yeux du public, différant en cela de la simple vertu, qui vit d'elle-même, satisfaite de sa propre approbation.
The time of picking is determined solely by the condition of the leaves.
Le moment de la cueillette dépend uniquement de l'état des feuilles.
They have become a strong organisation almost solely because of the persistent opposition of the Standard Oil Trust.
Ils sont devenus une organisation solide presque uniquement à cause de l’opposition persistante du Standard Oil Trust.
it would be unphilosophical to deny the phenomena solely because they are inexplicable in the present state of our knowledge
il serait contraire à l'esprit scientifique de nier les phénomènes uniquement parce qu'ils sont inexplicables dans l'état actuel de nos connaissances
Geometric certainty is derived solely from the nature of the premises upon which it is based.
La certitude géométrique découle uniquement de la nature des prémisses sur lesquelles elle repose.
The question of dimensionality is solely a concern of the objective or brain-mind which is the intellect.
La question de la dimensionnalité concerne uniquement l'esprit objectif, ou cérébral, qui est l'intellect.
So the arguments of Robins, though propounded solely with reference to warships, yet applied with special force to the defensive armament of merchant ships.
Ainsi, les arguments de Robins, bien que formulés uniquement à propos des navires de guerre, s’appliquaient tout particulièrement à l’armement défensif des navires marchands.
Other interesting events were designed solely to entertain or amuse the people.
D’autres manifestations intéressantes étaient conçues uniquement pour divertir ou amuser le public.
Reasoning consisted solely, according to the then dominant school, in deducing from general propositions other propositions less general.
Selon l'école alors dominante, le raisonnement consistait uniquement à déduire de propositions générales d'autres propositions moins générales.
Many customers, too, have become dissatisfied with their new mattresses solely because the salesman failed to explain the importance of springs.
De nombreux clients ont aussi été déçus de leurs nouveaux matelas uniquement parce que le vendeur n'avait pas expliqué l'importance du sommier à ressorts.
Few duties are performed, and few business transactions are completed solely through the personal efforts of the interested parties.
Peu d'obligations sont remplies et peu d'opérations commerciales sont menées à terme uniquement par les efforts personnels des parties intéressées.
promoters always play upon the theory that distance will lend enchantment to the view, and solicit their funds solely by means of prospectuses
Les promoteurs misent toujours sur l'idée que la distance enchante la vue et sollicitent leurs fonds uniquement au moyen de prospectus.
He must be governed solely by the requirements of the business.
Il doit se laisser guider uniquement par les besoins de l'entreprise.