The great antique heart: how like a child's in its simplicity, like a man's in its earnest solemnity and depth!
Le grand cœur antique : comme celui d'un enfant dans sa simplicité, comme celui d'un homme dans sa solennité et sa profondeur sincères !
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
Dans leur majestueuse régularité, les jardins français du XVIIe siècle possédaient une admirable solennité, bien que leur ampleur et leur majesté suscitent des critiques légitimes.
Nothing could exceed the solemnity with which the old couple had risen from the table
Rien ne pouvait égaler la solennité avec laquelle le vieux couple s'était levé de table