sound
Examples
Climate, food, occupation; nay, color, light, and sound must be considered in the study of human psychology.
Climat, alimentation, profession ; bien plus, la couleur, la lumière et le son doivent être pris en compte dans l’étude de la psychologie humaine.
I spoke aloud, but the sound of my voice startled me.
J'ai parlé à voix haute, mais le son de ma voix m'a surpris.
Often did the voice of prayer ascend from his lips to heaven, the only sound that broke the solitude of the place.
Souvent la voix de la prière montait de ses lèvres jusqu'au ciel, seul son qui brisait la solitude du lieu.
I could hear the sound of their voices, the mild tones of Ford mingling with the angry accents of Tibeats, but was unable to distinguish what was said.
J'entendais le son de leurs voix, les tons doux de Ford se mêlant aux accents colériques de Tibeats, mais j'étais incapable de distinguer ce qui se disait.
I swam it again, and shortly after thought I heard a cock crow, but the sound was faint, and it might have been a mockery of the ear.
Je l'ai de nouveau traversé à la nage et, peu de temps après, j'ai cru entendre le chant d'un coq, mais le son était faible et c'était peut-être une illusion de l'ouïe.
With a prayer that he may be on his feet and wide awake at the first sound of the horn, he sinks to his slumbers nightly.
Avec une prière pour qu'il soit debout et bien éveillé au premier son du cor, il s'endort chaque nuit.
When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.
Lorsque mes compagnons furent tombés dans un profond sommeil, je sortis furtivement de la porte, observai et écoutais attentivement un signe ou un son venant de Bass.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Il est vrai que l'hypnose peut aussi être provoquée d'autres façons, par exemple en fixant les yeux sur un objet brillant ou en écoutant un son monotone.
It was the spires of Chartres to which Edward the Third stretched forth his hands when his heart smote him at the sound of the thunder, and he vowed to refuse no honourable terms of peace.
Ce fut vers les flèches de Chartres qu’Édouard III tendit les mains lorsque, au bruit du tonnerre, son cœur le reprit et qu’il jura de ne refuser aucune condition de paix honorable.
If the roof is not so high, in proportion as it is lower, it will check the voice at the point which the sound first reaches.
Si la toiture n’est pas assez haute, elle arrêtera la voix, à proportion de son abaissement, au point que le son atteint en premier.
The patient made no sound, and after he recovered consciousness declared that he had experienced no pain.
Le patient n'émit aucun son et, après avoir repris connaissance, déclara n'avoir éprouvé aucune douleur.
Democritus says that many diseases are capable of being cured by the sound of a flute when properly played.
Démocrite dit que de nombreuses maladies peuvent être guéries par le son d’une flûte dont on joue convenablement.
Galen believed the sound of the flute efficacious in gout and epilepsy.
Galien croyait le son de la flûte efficace contre la goutte et l’épilepsie.
When illness attacks an individual, it does not always announce its arrival by sound of trumpet.
Quand une maladie frappe quelqu'un, elle n'annonce pas toujours son arrivée à coups de trompette.
Sound is made by waves in the air.
Le son est produit par des ondes dans l'air.
I feared the sound of my own voice.
Je redoutais le son de ma propre voix.
Choose a word and notice that every vowel sound in it makes a syllable.
Choisissez un mot et remarquez que chaque son vocalique y forme une syllabe.
What is education good for if it does not give us resources which may enable us to gather delight or instruction from every sight and sound that may fall on our nerves?
À quoi sert l'éducation si elle ne nous donne pas les ressources nécessaires pour tirer plaisir ou enseignement de chaque spectacle et de chaque son qui frappent nos nerfs?
So rapidly do new sights and sounds greet us that the night steals down almost before we are aware of its approach.
De nouveaux spectacles et de nouveaux sons nous accueillent si vite que la nuit se glisse sur nous presque avant que nous sentions son approche.
Each volume of sound was magically magnified, and the gay company carried on their pleasant outing far into the chili winter night.
Chaque vague sonore était magiquement amplifiée, et la joyeuse compagnie poursuivait son agréable sortie jusque tard dans la froide nuit d'hiver.