soup
Examples
Schauenstein mentions a case in which the roots of hellebore were accidentally used in soup, but the bitter taste prevented any quantity being eaten.
Schauenstein mentionne un cas où des racines d'ellébore furent employées accidentellement dans une soupe, mais leur goût amer empêcha d'en consommer une quantité notable.
It was a wise man who discovered that a small quantity of excellent soup is a good thing to begin a dinner with.
Il était sage, l'homme qui découvrit qu'une petite quantité d'excellente soupe est une bonne manière de commencer un dîner.
The soup allays the hungry savage within us, and restores us to civilization and to one another.
La soupe apaise le sauvage affamé qui est en nous et nous rend à la civilisation et les uns aux autres.
We became accustomed to drinking the soup, bugs and all, without any compunctions of delicacy about it, and our only and sincere wish was for more of the same kind.
Nous nous habituâmes à boire la soupe, insectes compris, sans aucun scrupule de délicatesse, et notre seul souhait sincère était d'en avoir davantage.
In the Maadentezerrubad it is said, that if a small parcel of Mercury be boiled in soup, made from the Bis-Copra, it will become hard.
Il est dit dans le Maadentezerrubad qu’une petite quantité de mercure durcira si on la fait bouillir dans une soupe de Bis-Copra.
In the winter there are thousands of unemployed men--we try to give each one a bowl of soup, a place to sleep.
En hiver, il y a des milliers d’hommes sans emploi : nous essayons de donner à chacun un bol de soupe et un endroit pour dormir.
Last winter the members of the United Radical Club had brought together some little money, and began after Christmas to distribute free soup and bread to the children going to school.
L’hiver dernier, les membres du Club radical uni avaient réuni un peu d’argent et commencèrent après Noël à distribuer gratuitement de la soupe et du pain aux enfants qui allaient à l’école.