spade
Examples
This style spade was invented around 1895 and was widely used for digging trenches for drain tiles on sticky or mucky soil.
Ce type de bêche fut inventé vers 1895 et largement utilisé pour creuser des tranchées destinées aux drains dans les sols collants ou boueux.
The old inhabitants of the Canary islands scratched their land with the horns of oxen, because they were not acquainted with the spade, and far less with the plough.
Les anciens habitants des îles Canaries grattaient la terre avec des cornes de bœuf, car ils ne connaissaient ni la bêche ni, à plus forte raison, la charrue.
But as for digging “two spits deep,” or even one spit, the spade would be absolutely incapable of such a task, no matter how strong might be the hands that wield it.
Mais la bêche est absolument incapable de creuser à deux fers de profondeur, ou même à un seul, si fortes que soient les mains qui la manient.
Greater elevation may be obtained by sinking the spade.
On peut obtenir une plus grande élévation en enfonçant la bêche.
The spade can be released and folded up on the trail when traveling.
La bêche peut être libérée et repliée sur la flèche pour la route.
The traversing mechanism moves the whole carriage, including gun, along the axle, about the spade as the center of rotation.
Le mécanisme de pointage en direction déplace tout l'affût, canon compris, le long de l'essieu, autour de la bêche comme centre de rotation.
For the three first years there were no returns, the ground having been merely broken up with the spade, and the surface soil exposed.
Pendant les trois premières années, il n'y eut aucun rendement, le terrain ayant seulement été retourné à la bêche et la couche superficielle exposée.
The aviator expected that this man would fling down his spade in excitement, and run wildly towards the aeroplane.
L'aviateur s'attendait à ce que cet homme jette sa bêche sous le coup de l'émotion et coure éperdument vers l'avion.
Their fields, irrigated and manured, are well attended to, and in the hilly tracts every available plot of land is cultivated by the spade.
Leurs champs, irrigués et fumés, sont bien entretenus, et dans les régions vallonnées chaque parcelle disponible est cultivée à la bêche.