The officer, a Bavarian, taken aback for the moment, bowed his head, and the pavilion was spared.
L'officier, un Bavarois, un instant décontenancé, inclina la tête, et le pavillon fut épargné.
Cartloads of bills were showered down areas and thrust under doors, and no effort was spared to make the end crown the work of centuries.
Des tombereaux de prospectus étaient déversés dans les cours anglaises et glissés sous les portes ; aucun effort n’était épargné pour couronner l’œuvre des siècles.
I have spared neither expense nor personal trouble in endeavouring to put a stop to this nuisance.
Je n’ai épargné ni dépenses ni peine personnelle pour tenter de mettre fin à cette nuisance.
The Voortrekker Monument hardly falls into the same category as Hagia Sophia, but it too was spared, and not even appropriated for a new purpose.
Le monument aux Voortrekkers n’appartient guère à la même catégorie que Sainte-Sophie, mais il fut lui aussi épargné et ne fut même pas réaffecté à un autre usage.