Enter the word for search
sparkling
UK
/ˈspɑː.klɪŋ/
US
/ˈspɑr.klɪŋ/
Library
The snowflakes sparkle like diamonds.
nature
scintiller
Utilisé pour décrire la façon dont les flocons de neige reflètent la lumière.
The snowflakes sparkle like diamonds.
nature
scintiller comme des diamants
Briller intensément, par comparaison poétique avec l’éclat des diamants.
a fire sparkling in Lover's
literature
scintiller
étinceler
Contribue à l’image poétique de l’amour qui brille dans les yeux d’un amant.
SPARKLING LIKE GOLD DUST.
general
scintiller
étinceler
Le locuteur emploie ce terme pour décrire l’aspect scintillant de ce qu’il a vu.
SPARKLING LIKE GOLD DUST.
religion
scintillant comme de la poudre d’or
Une comparaison imagée qui décrit quelque chose comme scintillant vivement, à la manière de minuscules particules d’or.
the brilliant Sparkle still in her eyes
general
éclat
lueur
« Éclat » est un nom qui désigne une lueur vive dans les yeux de quelqu’un.
the idea in a sparkling new form
general
brillant
Dans « une forme nouvelle et brillante », « sparkling » est métaphorique et signifie particulièrement fraîche, vive ou impressionnante.
String Theory resurrects the idea in a sparkling new form.
general
sous une forme nouvelle et éclatante
Dans une présentation ou une version nouvelle et particulièrement impressionnante.
It tastes like pillows of sparkles
taste
éclat
Le pluriel crée une image vivante de nombreux petits points lumineux et s’emploie métaphoriquement pour évoquer le goût.
were adorned with sparkling sprays of diamonds or feathers.
fashion
étincelant
Cela décrit l’apparence éclatante des décorations en diamants.
were adorned with sparkling sprays of diamonds or feathers.
fashion
aigrettes scintillantes de diamants ou de plumes
Aigrettes décoratives scintillantes faites de diamants ou de plumes et fixées au couvre-chef.
Dickens’s sparkling language and panoramic worldview
style
brillant
étincelant
Ici, « sparkling » est employé métaphoriquement : le langage de Dickens est vivant, énergique et brillant ; il ne brille pas littéralement.